Książki obcojęzyczne – idealne do ćwiczenia umiejętności językowych
Uczenie się języka z książek obcojęzycznych to jedna z lepszych metod nauki języków obcych. Oczywiście, samo czytanie książek nie zastąpi Ci podręcznika do nauki danego języka. Czytanie książek obcojęzycznych traktuj jako metodę uzupełniającą.
Czytając książki w obcym języku poszerzamy słownictwo, rozwijamy nietuzinkowe formy gramatyczne oraz uczymy się „używać” biernie języka w najlepszy z możliwych sposobów – na podstawie dopracowanego przed redaktorów i edytorów tekstu.
Czytanie w języku obcym to także spore wyzwanie. Każdy, kto przeczytał choć jedną książkę w obcym języku wie, że satysfakcja z po skończonej książce w języku obcym, jest wiele wyższa od zwykłej książki w rodzimym języku!
Książki obcojęzyczne ze słownikiem – dla początkujących
Jeśli nie czujesz się jeszcze na siłach, żeby płynnie czytać książki obcojęzyczne, wybierz jedną z pozycji, która posiada specjalny słownik. Dzięki specjalnie przygotowanym słowniczkom, nie będziesz musiał sprawdzać w internecie znaczenia słów i konstrukcji gramatycznych, co do których masz wątpliwości.
Płynność w lekturze jest bardzo ważna, a odrywanie się od tekstu właściwego będzie utrudniać Ci rozumne czytanie tekstu. Dlatego właśnie doświadczeni lingwiści i nauczyciele przygotowują specjalne książki obcojęzyczne ze słownikiem, które ułatwiają czytanie i naukę.
Czytając obcojęzyczne książki, obcujesz z oryginałem!
Jeśli lubisz czytać, to warto czasami odłożyć na bok książki w języku polskim i sięgnąć po obcojęzyczne pozycje. Znajomość danego języka daje Ci możliwość na poznanie wielu klasycznych dzieł w oryginalnych językach, w których powstały. Na pewno doskonale zdajesz sobie sprawę z tego, że książka w przekładzie nigdy w 100% nie odda ducha oryginału. Tłumaczenie książki obcojęzycznej będzie zawsze w pewnym stopniu interpretacją tłumacza!
Książki obcojęzyczne dla zaawansowanych
Biegle znasz angielski, francuski, a może niemiecki, ale nie masz na co dzień okazji używać tego języka w pracy? Aby podtrzymać zdobyte w szkole czy na kursach umiejętności językowe, powinieneś czytać jak najwięcej książek obcojęzycznych. Książkę zawsze możesz czytać w drodze do pracy, przed snem, czy nawet w trakcie przygotowywania obiadu, kiedy czekasz, aż ugotuje się makaron na spaghetti.
Jaką książkę obcojęzyczną wybrać?
Jeśli chodzi o tematykę książek obcojęzycznych dla zaawansowanych, to ogranicza Cię tutaj wyłącznie Twoja wyobraźnia. Lubisz kryminały, klasykę literatury, a może literaturę faktu czy książki popularnonaukowe? Połącz przyjemne z pożytecznym – czytaj książki obcojęzyczne, które faktycznie masz ochotę przeczytać i ćwicz przy okazji swoje umiejętności językowe!
Przyjemność z czytania książek obcojęzycznych
Osobną kwestią jest prawdziwa przyjemność z czytania w języku obcym – jest to jedna z przyjemniejszych metod uczenia się języka. Nawet jeśli na początku nie będziesz w stanie wszystkiego zrozumieć, to wraz z upływem czasu sam docenisz, jak wiele się nauczyłeś.
Jeśli powyższy opis Cię przekonał, nie czekaj – tanie książki obcojęzyczne w Antykwariacie i Księgarni Tezeusz czekają, aby je wrzucił do wirtualnego koszyka!