wybitna tłumaczka, profesor italianistykiopowiada o miejscach utraconych i zapamiętanych. O wspomnieniach przykutych domiejsc, skądodchodzimy. Wśród bohaterów jej książki są Bassani, Collura, Eco,Magris, Pasolini, Pavese, Tomasi di Lampedusa,Tabucchi plejada największych nazwiskwłoskiej literatury XX wieku. Przestrzenią tej książki jest zarówno Ferrara lattrzydziestych,jak i piemoncka wieś, Sycylia widziana z Mediolanu i Neapol, októrym pamięta się wszędzie, Istria, z której trzeba było emigrować,ale imiejsca rozumiane szerzej jako język, przeszłość, utracone przednowoczesneWłochy.