Gałązka z drzewa słońca

Gdy wspominamy Jerzego Ficowskiego, na myśl przychodzą dwa kręgi jego zainteresowań: kultura żydowska i folklor cygański. Jest wielce prawdopodobne, że bez Jerzego Ficowskiego Polacy nie poznaliby Papuszy, romskiej poetki, której wiersze przetłumaczył na polski (postać Papuszy to niegasnące ognisko kontrowersji, które podsycił nakręcony niedawno film fabularny Joanny i Krzysztofa Krauze). Przez kilka lat Ficowski wędrował z cygańskim taborem, podpatrując zwyczaje i wierzenia, zbierając opowieści nie utrwalane przez nich na piśmie. Zaowocowało to powstaniem książek poświęconych Cyganom, przez długi czas najbardziej rzetelnych opracowań dotyczących tej nacji. Zaś opowieści, po literackim opracowaniu, wydał Ficowski w 1961 roku pod tytułem "Gałązka z drzewa słońca. Baśnie cygańskie".