"Zielona apteka" jest zbiorem niezliczonych historii, zaczerpniętych z życia i codziennej praktyki leczniczej autorki, które przeplatają, niczym wątek osnowę, wiadomości i informacje z zakresu botaniki i różnych gałęzi nauk medycznych, rezultaty prac badawczych, osobiste przemyślenia i obserwacje, opinie naukowych autorytetów oraz praktyczne porady, przepisy i receptury własnego i cudzego patentu. Książkę Kathi Keville czyta się łatwo i swobodnie. Kolejne rozdziały wdrażają czytelnika w nowy temat z niezwykłym spokojem i prostotą. Pozwalają weń wejść płynnie i gładko, nie rzucając na wstępie pod nogi czytelnika trudnych do przejścia kłód akademickiej wiedzy. Niewielkie rozmiary każdego z nich nie zniechęcają do kontynuowania lektury a bogactwo i różnorodność przekazywanych treści w każdym z nich wynagradza solennie podjęty trud. Autorka nie przytłacza nadmiarem treści stricte naukowych, przekazując je w sposób nader ciekawy i nieskomplikowany. Nie rozbudowuje zanadto żadnego z poruszanych wątków, lecz skrzętnie i z charakterystyczną sobie, naturalną swobodą, dozuje każdy z nich tak, iż tworzą one miłą oku, dziwnie nierozerwalną i spoistą logicznie całość. Ilekroć powraca się do "Zielonej apteki", co raz napotyka się na coś nowego i nieznanego tak, iż wędrując stronicami książki nie sposób doświadczyć nudy czy znużenia. Pachnące świeżą bazylią i zmiażdżonym czosnkiem aromatyczne pesto i depresja, rubinowej barwy kwaskowato-słodki sos żurawinowy i biegunka, wonny olejek o cytralowo-anyżowej nucie do nacierania brzuszka dzieciom i odmrożenia, smakowite owocowe maseczki do cery z problemami i ból ucha, wzmacniający napar na bezpłodność i zgaga. Kolory, zapachy, smaki, i obrazy - różne, intrygujące, umiejętnie zestawione i podane z umiarem. Wszystkiego po trosze w harmonijnej i zrównoważonej całości. Delikatnie stonowana ogromna witalność i ciepło przekazu, emanująca z tekstu radość dzielenia się posiadłą wiedzą i chęć niesienia pomocy, obfitość prezentowanych treści oraz doskonale wyważona dynamika ich zmian tematycznych, wespół z powyższym, czynią z "Zielonej apteki" Kathi Keville pozycję, którą warto polecić, nabyć i (prze)czytać. Pozycję, do której z pewnością wrócimy nie raz, w poszukiwaniu leczniczej porady, zapomnianych przepisów, naukowych mądrości lub, po prostu, dobrej i odprężającej lektury. Mirosław Mazur ! Uwagi: Oprawa nieznacznie zarysowana. Brzegi lekko zakurzone.