Wybór z Odysei Homera

Wybór z Odysei Homera - Jan Parandowski

Książka pod tytułem Wybór z Odysei Homera w klasycznym i niezwykle popularnym przekładzie oraz opracowaniu Jana Parandowskiego to wybitne dzieło literackie, które wprowadza czytelnika w monumentalny świat starożytnego greckiego eposu bohaterskiego. Jan Parandowski, wybitny znawca antyku, pisarz i tłumacz, dokonał starannego wyboru najważniejszych i najbardziej pasjonujących fragmentów z liczącej dwadzieścia cztery pieśni Odysei, tworząc spójną, niezwykle płynną i dostępną dla współczesnego odbiorcy opowieść o powrocie króla Itaki do domu po zakończeniu wojny trojańskiej. Publikacja ta skupia się na najsłynniejszych przygodach Odyseusza, który ze względu na gniew boga mórz Posejdona musi błąkać się po nieznanych wodach przez dziesięć lat, stawiając czoła niezliczonym niebezpieczeństwom, potworom oraz magicznym pokusom. Na kartach tego wyboru czytelnik śledzi dramatyczne losy bohatera między innymi w jaskini cyklopa Polifema, na wyspie czarodziejki Circe, w królestwie zmarłych w Hadesie, a także podczas spotkania ze zwodniczymi syrenami oraz potworami morskimi Scyllą i Charybdą. Równolegle z wątkiem tułaczki Odyseusza, Parandowski przybliża nam sytuację na Itace, gdzie wierna żona bohatera Penelopa oraz jego dorastający syn Telemach muszą odpierać natarczywe zaloty licznych konkurentów zagarniających majątek królewski. Przekład Jana Parandowskiego charakteryzuje się niezwykłą elegancją stylu, dbałością o piękno polskiego słowa oraz oddaniem podniosłego, a zarazem baśniowego i przygodowego ducha homeryckiej epopei. Całość stanowi nie tylko doskonałe wprowadzenie do antycznej literatury pięknej dla młodzieży i dorosłych czytelników, ale także ponadczasową opowieść o sprycie, wytrwałości, tęsknocie za ojczyzną i niezłomności ludzkiego ducha w walce z przeciwnościami losu.