Wokół Finnegans Wake

Wokół Finnegans Wake - Krzysztof Loska

Wokół Finnegans Wake nie jest książką, która zmierza do całościowego odczytania dzieła Joycea, ale raczej próbą zwrócenia uwagi na jeden z kluczowych jego aspektów - związany z audiowizualną naturą Finnegans Wake. Wychodząc od Mc Luhanowskiej koncepcji przejścia od kultury wizualnej do akustycznej, autor pragnie wskazać zarówno na dźwiękowy, jak i obrazowy wymiar tej niezwykłej powieści. Z jednej strony, punktem odniesienia są kompozycje Johna Cagea, pisane w oparciu o tekst Joycea, a z drugiej zaś filmowa adaptacja książki dokonana przez Mary Ellen Bute. Nawiązania do muzyki, filmu i telewizji pozwalają na pełniejsze zrozumienie "totalnego" charakteru utworu oraz stworzenie modelu interpretacji, który ułatwiłby uchwycenie wieloznaczności i enigmatyczności książki Joycea. Musimy bowiem pamiętać, iż Finnegans Wake wymierzone jest zarazem w klasyczną koncepcję dzieła, jak i w czytelnicze nawyki współczesnych odbiorców - nie jest "przekazem" przeznaczonym do "odczytania", ale "maszyną komunikacyjną", w której zbiegają się wszystkie tendencje współczesnej sztuki.