Wojna i pokój, Tom I-IV, BK

Wojna i pokój, Tom I-IV, BK - Lew Tołstoj

Wojna i pokój - powieść historyczna rosyjskiego pisarza Lwa Tołstoja, pisana w latach 1863–1869, często uznawana za rosyjską epopeję narodową. Tytuł wynika z fabuły powieści i jej podziału na części pokojową (tomy I–II) i wojenną (tomy III–IV). Istnieje dość rozpowszechniona legenda o innym, „właściwym” znaczeniu tytułu, wynikająca z wieloznaczności słowa «мир» we współczesnym języku rosyjskim. Przed reformą ortografii 1917–1918 r. było ono zapisywane w różny sposób: «миръ» jako pokój i «міръ» jako świat, społeczeństwo. Zgodnie z tym poglądem Tołstoj miał na myśli społeczeństwo, i przesłaniem powieści jest ukazanie narodu rosyjskiego biorącego udział w wojnach napoleońskich. Przeciwko temu świadczy fakt, że wszystkie edycje powieści, które ukazały się za życia Tołstoja, były zatytułowane «Война и миръ» (Wojna i pokój), oraz używanie przez Tołstoja tłumaczenia francuskiego "La guerre et la paix" o tymże znaczeniu. W pierwotnym zamyśle Tołstoja powieść miała być szkicem opisującym podłoże powstania dekabrystów. Następnie zdecydował się on ją rozszerzyć i opisać trzy newralgiczne punkty rosyjskiej historii XIX wieku: wojny napoleońskie, powstanie dekabrystów i wojnę krymską. W trakcie pisania jednak pisarz odszedł od właściwego tematu utworu i skupił się jedynie na opisie wojen napoleońskich (w których uczestniczyła większość dekabrystów). Końcowy efekt przyniósł kilka uzupełniających się wątków, będących uzasadnieniem poglądów historiozoficznych Tołstoja. Tom I - s.597, 1992 r. Tom II - s.656, 1993 r. Tom III - s.687, 1993 r. Tom IV - s.674, 1993 r.