Niniejsza monografia o największym miejscu kaźni na Kresach Wschodnich II Rzeczypospolitej w okresie okupacji hitlerowskiej w latach 1941 - 1944 została opracowana na podstawie dokumentów archiwalnych, informacji rozproszonych w różnych wspomnieniach oraz na podstawie relacji świadków lub rodzin pomordowanych z myślą o tysiącach Polaków, w tym żołnierzach Armii Krajowej, którzy zginęli w Ponarach. Helena Pasierbska z d. Stempkowska, ps. "Nawoja" urodzona w Wilnie, gdzie ukończyła Wydział Filologii Polskiej w PWSP, pracowała jako pedagog. Od przejścia na emeryturę zajęła się dziennikarstwem, pisując do prasy krajowej i zagranicznej. Zaangażowana w upamiętnianie polskości na Ziemi Wileńskiej, honorowy członek Związku Polaków na Litwie, odznaczona m.in. Złotym Medalem Opiekun Miejsc Pamięci Narodowej w 1993 r. przez Radę Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa w Warszawie oraz Krzyżem AK w Londynie w 1975 r.