Wielki Tydzień i święto Paschy w Kościele prawosławnym

Wielki Tydzień i święto Paschy w Kościele prawosławnym - Henryk Paprocki (tłum.)

Książka niniejsza jest zbiorem tekstów liturgii poszczególnych dni Wielkiego Tygodnia w Kościele prawosławnym. Dla chrześcijaństwa zachodniego są one nadal czymś egzotycznym i fascynującym zarazem, już choćby od strony czysto literackiej. Pascha (gr. Pascha, od hebr. Pesah - przejście) jest największym świętem w prawosławiu, zwanym Święto świąt i uroczystość uroczystości. Liturgia paschalna, podobnie jak cała liturgia prawosławna, ma charakter wtajemniczenia w misterium Boga Trójjedynego, który objawił się światu w Chrystusie. Wspomina się w niej wydarzenie w kategoriach czasu należące do przeszłości, ale ciągle żywe w wieczności i aktualnie przeżywane w liturgii. Nabożeństwa Wielkiego Tygodnia, które powstały około 1500 lat temu, a w swej najstarszej warstwie w I i II w., są ciągle żywym źródłem wielkiej tradycji mistycznej i kontemplacyjnej prawosławia. Liturgia bogata w niewyczerpane głębie perspektyw teologicznych, stanowi natchnienie dla przeżyć mistycznych, które stają się udziałem wszystkich wiernych. Można więc żywić nadzieję, że opublikowanie tych wspaniałych tekstów w języku polskim przyczyni się do pogłębienia wiary i pełnego przeżycia Zmartwychwstania.