Warszawska awangarda jidysz

Warszawska awangarda jidysz - Karolina Szymaniak

Antologia pokazuje, jak interesującym i barwnym zjawiskiem była awangarda żydowska w przedwojennej Warszawie. W książce, oprócz ekspresjonistycznych wierszy i poematów oraz krótkich utworów prozatorskich, znajdziemy wszystko to, czym żyła ówczesna Europa – kino abstrakcyjne, artystyczną reformę języka, futurystyczną pochwałę teraźniejszości, modne prądy w sztuce i filozofii. Nie mogło oczywiście zabraknąć tekstów programowych i manifestów. Wybór ten pozwala w pełni zapoznać się z nieznanym rozdziałem polskiej kultury, powstałym na skrzyżowaniu tradycji starotestamentowej oraz nowych zjawisk w sztuce europejskiej. Edycja dwujęzyczna, bogato ilustrowana. Karolina Szymaniak (ur. 10 kwietnia 1981 w Warszawie) – jidyszystka, literaturoznawczyni, tłumaczka, redaktorka, lektorka języka jidysz. Absolwentka 2 Społecznego Liceum Ogólnokształcącego w Warszawie (2000), Kolegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego (2005) i studiów doktoranckich na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego (2010), uczennica prof. Jacka Leociaka, prof. Eugenii Prokop-Janiec i prof. Ewy Geller. Redaktorka naczelna kwartalnika „Cwiszn”, członkini zespołu„Res Publiki Nowej” . Nauczycielka jidysz i wykładowczyni na międzynarodowych letnich seminariach Fundacji Shalom w Śródborowie i Warszawie, The Vilnius Summer Program in Yiddish Language and Literature (Vilnius Yiddish Institute Uniwersytetu Wileńskiego), Université d’Été de Yiddish w Strasburgu oraz Centrum Historii Miejskiej we Lwowie. Stypendystka m.in. Ministra Edukacji Narodowej, Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Fundacji na rzecz Nauki Polskiej, tygodnika „Polityka” („Zostańcie z nami” 2006), The Ryoichi Sasakawa Fund , YIVO Institute for Jewish Research, Uniwersytetu w Tel Awiwie oraz Uniwersytetu Wileńskiego (The Center of Studies of the Culture and History of East European Jews). Zajmuje się nowoczesną literaturą jidysz, problematyką modernizmu, awangardy, literaturą pisaną przez kobiety. Członkini zarządu Polskiego Towarzystwa Studiów Jidyszystycznych do 2016 roku, obecnie członkini Komisji Rewizyjnej Towarzystwa. Laureatka Nagrody Historycznej "Polityki" 2016 w kategorii wydawnictwa źródłowe za książkę Racheli Auerbach, Pisma z getta warszawskiego.