W górę schodami w dół

W górę schodami w dół - Bel Kaufman

Najśmieszniejsza i najbardziej wzruszająca książka o losie młodej nauczycielki w bezdusznym systemie szkolnym. Światowy bestseller sprzedany w ośmiu milionach egzemplarzy. Nareszcie po polsku! Młoda nauczycielka trafia do wielkomiej­skiej szkoły. Tu jej idealizm zderza się z powszechnym chaosem, drętwą biurokracją, życiowymi problemami jej podopiecznych. Obraz szkolnictwa, młodzieży i rozterek bohaterki wyłania się z pozornie oderwanych fragmentów. To komiczne dialogi uczniów, ich koszmarne wypracowania, bzdurne i wzajemnie sprzeczne okólniki dyrekcji, niezrozumiałe zarządzenia kuratorium, niezręczne rozmowy z rodzicami, belferskie plotki i mądre rady, listy do serdecznej przyjaciółki. W codziennych zmaganiach z oporną uczniowską materią nie brak porażek, ale także drobnych sukcesów i głębokich wzruszeń. A wszystko podane przez autorkę z niezrównanym humorem. Powieść „W górę schodami w dół”, wydana w 1964, w ciągu dwóch miesięcy osiągnęła nakład półtora miliona egzemplarzy. Odniosła światowy sukces, na jej podstawie nakręcono film. Niestety, w PRL-owskiej Polsce na wydanie tej powieści się nie zdecydowano. Teraz wreszcie można ją poznać, śmiejąc się do woli ze szkolnych absurdów. Bel Kaufman (1911-2014) mając 12 lat trafiła z Odessy do USA. Ukończyła anglistykę, została nauczycielką. Po sukcesie swej książki stała się niezwykle popularna. W wieku 99 lat rozpoczęła w nowojorskim Hunter College wykłady z humoru żydowskiego. Jako autorka „W górę schodami w dół”, oraz jako wnuczka Szolem Alejchema, autora m.in. „Skrzypka na dachu”, miała ku temu wyjątkowe predyspozycje.