Tafil-Klawe Małgorzata - Podręczny słownik medyczny polsko-niemiecki i niemiecko-polski

Tafil-Klawe Małgorzata - Podręczny słownik medyczny polsko-niemiecki i niemiecko-polski - Małgorzata Tafil-Klawe

Słownik obejmuje około 100 tysięcy terminów medycznych. Autorzy starali się uwzględnić w nim nowe określenia z zakresu nauk podstawowych, metod diagnostycznych oraz podstawowe terminy biochemiczne i farmaceutyczne. Świadomie zostały pominięte nazwy anatomicz­ne, które w języku niemieckim nie różnią się od swoich odpowiedników łacińskich. Niektóre określenia angielskie, nie mające odpowiedników niemieckich i polskich, zostały pozostawione w angielskiej wersji językowej. Prof. dr hab. n. med. Małgorzata Tafil-Klawe (ur. w 1955 roku w Siedlcach) - lekarz, profesor medycyny, prorektor ds. Collegium Medicum UMK.Ukończyła I LO imienia Bolesława Prusa w Siedlcach. Studia medyczne ukończyła w 1980 roku na Akademii Medycznej w Warszawie, dwa lata później uzyskując tytuł doktora nauk medycznych. Stopień doktora habilitowanego nauk medycznych uzyskała w 1991 roku na podstawie rozprawy Reaktywność odruchu z chemoreceptorów kłębków szyjnych w pierwotnym samoistnym nadciśnieniu tętniczym i w zespole snu z bezdechem. Tytuł profesora nauk medycznych otrzymała w 2006 roku. W latach 1989-91 studiowała malarstwo i historię sztuki na Uniwersytecie Filipa w Marburgu. W latach 1987-1992 przebywała w Niemczech jako stypendystka Fundacji Alexandra von Humboldta, pracując na etacie w uniwersyteckiej Klinice Chorób Wewnętrznych. Odbyła również staże naukowe w Tybindze, Nordernay, Erfurcie i Vancouver. Od 1995 r. kieruje Katedrą Fizjologii w Akademii Medycznej w Bydgoszczy (obecnie Katedra i Zakład Fizjologii Collegium Medicum UMK). Od 2005 r. prorektor ds. Collegium Medicum UMK. Od 2005 r. jest także przewodniczącą Rady Społecznej Szpitala Uniwersyteckiego im. dr. Jurasza w Bydgoszczy.Główny obszar zainteresowań naukowych to regulacja krążenia i oddychania, fizjologia autonomicznego układu nerwowego, chronomedycyna, zaburzenia rytmów biologicznych u człowieka. Prof. Tafil-Klawe jest autorką i współautorką ponad 100 publikacji, w tym jednej z metaetyki, a także – wspólnie z mężem - dwóch książek: „Krótka książeczka o chrapaniu” i „Chrapanie”, przetłumaczonych na język rosyjski i opublikowanych w alfabecie Braille’a. Jest także współautorką „Medycznego Słownika Polsko-Niemieckiego i Niemiecko-Polskiego”. W druku znajduje się również podręcznik „Wykłady z fizjologii dla studentów uczelni medycznych”. Wypromowała 14 prac doktorskich. ! Uwagi: Brzegi stron lekko zakurzone i zabrudzone. Oprawa delikatnie zarysowana.