Śladami Inajat

Śladami Inajat - Iman Mirsal

Od najdawniejszych czasów świece stanowiły źródło światła i otuchy dla człowieka… Palenie kadzideł i świec to prosta sztuka magiczna praktykowana od tysięcy lat w niemal wszystkich głównych religiach świata. Ten kompleksowy przewodnik zawiera praktyczne wskazówki dotyczące pracy ze świecami i kadzidłami oraz rytuały uzdrawiania, ochrony psychicznej, kontaktowania się z aniołami stróżami i dywinacji. Dzięki dodatkowym informacjom na temat używania świec w magicznym kręgu, anielskiej hierarchii, kolorów zodiaku i dat astrologicznych, Michael Howard pokazuje, w jaki sposób świece i kadzidła mogą przynieść magiczne rezultaty. „Palenie świec i kadzideł. Praktyczny podręcznik magii ognia to zdecydowanie najlepsza książka, jaką na ten temat czytałam i niezbędna lektura dla każdego, kto chce praktykować własną magię świec. Napisana przez jednego z największych autorytetów w dziedzinie tradycyjnego czarownictwa, którego praca jest nieustannym źródłem radości i skarbnicą magicznej wiedzy”. Levannah Morgan autorka Lustra czarownicy Spis treści Czym jest magia świec?  Podziemie nieświadomości  Przygotowanie magii  Cisza jest niezbędna  Projekcja form myślowych  Kolory astralne i sigile astrologiczne  Magia kolorów  Anioły i magia świec  Anielska hierarchia  Mroczniejsze aspekty  Czarne świece  Rytuały na bogactwo, miłość i szczęście  Rytuał na przyciągnięcie pieniędzy  Rytuał na przyciągnięcie miłości  Magia świec dla uzdrawiania  Uzdrawianie kolorami  Ogólny rytuał oczyszczający z chorób  Śladami Inajat zdobyła Nagrodę Literacką Szajcha Zajida SZBA 2021 dla najlepszej książki arabskiej. Na początku lat pięćdziesiątych dwudziestego stulecia na ulicy Kasr an-Nil w centrum Kairu przed witrynami sklepów z modną odzieżą widywano dwie nastolatki; jedna z nich była oszałamiająco piękną blondynką, druga – brunetką; duet niczym Marilyn Monroe i Jane Russell w filmie Mężczyźni wolą blondynki… Po kilku latach blondynka stanie się prawdziwą gwiazdą filmową, znaną pod pseudonimem „Nadia Lutfi”, a jej biografia stanie się elementem wielkiej historii egipskiej kinematografii. Ale gdzie się podziała jej smagła przyjaciółka? Na początku lat dziewięćdziesiątych, gdy Lutfi wycofała się z grania głównych ról, pewna poetka, spacerując ulicami egipskiej stolicy, pozbawionej już blasku „złotego wieku”, znalazła na jednym z ulicznych stoisk ze starymi książkami opublikowaną ponad ćwierć wieku wcześniej powieść zatytułowaną Miłość i milczenie autorstwa pisarki nazwiskiem Inajat az-Zajjat, o której nigdy wcześniej nie słyszała. Otrzepała tom z kurzu i nabyła go. Następnie dowiedziała się, że Inajat, która popełniła samobójstwo przed opublikowaniem jej jedynego dzieła, była wieloletnią przyjaciółką Lutfi. Dwadzieścia lat później młoda kobieta z Kairu zostanie wybitną poetką i profesorką literatury arabskiej na jednym z kanadyjskich uniwersytetów, ale towarzyszyć jej będzie wciąż ta sama stara książka – i obsesja na punkcie buntowniczego ducha jej autorki, która w kwiecie młodości odebrała sobie życie. Obsesja natrętna, niczym zawoalowana groźba, stawiająca przed poetką pytanie o punkt zwrotny, który doprowadził Inajat do desperackiego czynu. W Śladami Inajat – swojej nowej przygodzie twórczej – Iman Mirsal podąża za wyjątkowym projektem literackim, nagle przerwanym z uwagi na niesprawiedliwość świata otaczającego jego autorkę, prowadząc – niczym detektyw – badania terenowe, kwerendy w archiwach sądowych i prasowych, a także rozmowy z krewnymi Inajat i jej znajomymi, zwłaszcza z Nadią Lutfi, i przy zastosowaniu narracji łączącej techniki śledcze z powieściowymi. Podróż, w którą Mirsal zabiera czytelnika, służy przywróceniu naturalnych – nie zawsze radosnych – barw wielu małym historiom, ukazaniu w prawdziwym świetle „złotego wieku” historii Egiptu, pogrążonego w czarno-białej nostalgii. Wstęp do wydania polskiego : Jasir Abd al-Latif Z języka arabskiego przełożyła: Agnieszka Piotrowska