Skarby Habakuka

Skarby Habakuka - Das Habakuk - Kastel

Skarby Habakuka Skarby Habakuka, 25 opowieści chasydów (Das Habakuk-Kästel, 25 Chassidische Legenden) Zebrane w tej książce teksty, przedstawiane po raz pierwszy w języku polskim, dwa lata temu wydane zostały drukiem w Londynie, w niewielkim nakładzie, w języku niemieckim. Wydaje się nie ulegać wątpliwości, że podstawą wspomnianego wydania był stos pożółkłych kart rękopisów w języku jidysz. Wszystkie teksty łączy tytułowa postać chasydzkiego mędrca Habakuka, pod którego imieniem kryje się (choć zapewne nie tylko) Widzący z Lublina, Jasnowidz z Lublina, bo różnie był nazywany wśród sobie współczesnych rabbi Jakub Izaak Horowic (1745-1815). Czy opowieści te sięgają rzeczywiście czasów aż tak dawnych? Czy rzeczywiście są to zapiski, które wiele dziesięcioleci przeleżały w zakurzonych pudełkach i szufladach, a zostały zebrane dopiero na przełomie XIX i XX w. i miałyby pochodzić z pewnego zbioru przekazanego przez nieżyjącego już przyjaciela rodziny niemieckiego wydawcy? Niewątpliwie zaskakujący jest fakt, że różnorodne wątki zbioru łączą ze sobą miejscowości tak odległe jak jak Legnica, Wrocław, Łódź, Warszawa, Lublin, Kraków, Niemirów, Lwów, Wilno, Anatewka, Karilewka, Krzemieniec, Zbaraż, a więc dotyczy sporej częsci Europy. Może jest to ślad wskazujący na jego szczególne pochodzenie? Każdy, kto sięgnał po książki Martina Bubera (Opowieści rabina Nachmana, Opowieści chasydów), Dawida Lifschitza (Z mądrości chasydów), Jiri Langera (Dzwięcieć bram do tajmenic chasydów), czy choćby do zbioru Israela Zwi Kannera (Opowieści żydwoskie), pamięta tę charakterystyczną dla nich, a często tak bardzo nam potrzebną atmosferę nadzei, dobroci, radości i humoru, którą czytelnik odnajdzie również w naszej książce. Wydawnictwo Kerygma, Wydawnictwo Norbertinum