x
Dodatkowe  15 zł RABATU  na  WSZYSTKO  przy zakupach za min. 179 zł z kodem:  31maj2024 
wróć

Przysłowia żydowskie


brak ocen
Przysłowia żydowskie

Przysłowia żydowskie


brak ocen
Rok wydania: 2014 Wydawnictwo: Armoryka » Ilość stron: 48 Zabezpieczenie:
Znak wodny
Produkt jest zabezpieczony przed nielegalnym kopiowaniem
Produkt cyfrowy: eBook | MOBI, EPUB EAN: 9788379507269
Produkt niedostępny
Powiadom mnie o dostępności tego produktu
dodaj do listy życzeń
Ze wstępu:  Aby czytelnikom dać możność ocenienia, jakie myśli, dążenia i przekonania przejawiają się w przysłowiach ludu wśród nas od wieków zamieszkałego, co od nas do swych tradycji przejął i przyswoił, a co nawzajem do naszych przylgnęło pamiątek, postanowiliśmy je przetłumaczyć. Przysłowia żydowskie mało się nadają do przekładu; są one przeplatane mnóstwem wyrażeń hebrajskich i innych, odnoszących się do obrządków religijnych lub zwyczajów; w przekładzie naszym oddaliśmy myśl każdego przysłowia, ale nie byliśmy w stanie odtworzyć niezmiernie oryginalnego ich dowcipu. Cały dowcip tych przysłów (a pod tym względem rzadko która literatura dorówna żydowskiej) polega właśnie na formie językowej, na zręcznym zestawianiu wyrazów, tworzących dość często przysłowie i kalambur. Zmuszeni byliśmy opuścić kilkadziesiąt zdań mniejszej wagi, a trudnych do oddania bez wyczerpujących komentarzy.

DOSTAWA

Produkt cyfrowy - udostępniamy od razu po opłaceniu zamówienia.

FORMY DOSTAWY

  • Dostawa elektroniczna 0,00 zł
 

FORMY PŁATNOŚCI

  • online – szybkie transfery
  • online - PayPal (należy wpisać e-mail odbiorcy: sklep@tezeusz.pl)
  • przelew tradycyjny

Nie dodano jeszcze żadnej opinii.

brak ocen

Musisz być zalogowanym użytkownikiem, aby dodawać opinie o produktach.

ZALOGUJ SIĘ

Inne tego autora

Historya trojańska 1563, 1896 r. -70%
Historya trojańska 1563, 1896 r. 40,00 zł 12,00 zł