Powiat Tomaszowski

Powiat Tomaszowski

Książka stanowi monograficzne opracowanie toponomastyczne powiatu tomaszowskiego, położonego na pograniczu polsko-ukraińskim. Autor wykorzystuje zarówno badania terenowe, jak i źródła pisane, by przedstawić nazwy miejscowe (ojkonimy) i nazwiska geograficzne (anojkonimy), ich znaczenie, formy oraz wymowę. W publikacji zawarty jest szczegółowy słownik tych nazw, wraz z analizą formalną i znaczeniową, oraz zestawieniami ilościowymi — ile jest poszczególnych typów nazw, jakie są ich formanty i jak wyglądają zależności językowo-kulturowe na przestrzeni wiejskich i miejskich obszarów. Koper przedstawia też etnolingwistyczne aspekty, etymologię nazw, wpływy językowe (np. ukraińskie, polskie, ludowe) oraz politykę językową w kontekście pisowni i używania nazw. Dla zainteresowanych regionem książka oferuje przewodnik przez historię, kulturę i język tego „mikroświata”, pozwalając lepiej zrozumieć lokalną tożsamość i jak pejzaż nazewniczy odzwierciedla przeszłość i zmiany kulturowe.