Polaku kim jesteś

Polaku kim jesteś - Witold Wirpsza

"Polaku, kim jesteś?" to tytuł książki - eseju historyczno-socjologicznego z elementami politologii napisanej 40 lat temu w ówczesnym Berlinie Zachodnim przez polskiego poetę.
Autor, Witold Wirpsza (1918-85), z wykształcenia częściowo muzyk, który przed wojną studiował także prawo na Uniwersytecie Warszawskim, w czasie wojny uczestnik kampanii wrześniowej 1939 i jeniec niemieckiego oflagu, był osobowością niezwykłą. Humanista o umyśle wielostronnym, interesował się na przykład zagadnieniami współczesnej fizyki i włączał je w tok swego myślenia o estetyce.
Jego lektury obejmowały zarówno greckich filozofów przyrody przed Sokratesem, jak i "Traktat logiczno-filozoficzny" Ludwika Wittgensteina. Pod wpływem tego ostatniego ukształtował, być może, poeta pewne oryginalne cechy twórczości własnej, nie tylko poetyckiej (świat w języku, czynności ludzkie pojmowane matematycznie, geometrycznie itd.).
W okresie, gdy pisał esej "Polaku, kim jesteś?", miał też zapewne głowę pełną reminiscencji z książki holenderskiego historyka kultury Johana Huizingi "Homo ludens". Huizinga widzi rozmaite działania człowieka, instytucje społeczne, obrzędy, politykę, wymiar sprawiedliwości, dyplomację, nawet wojnę jako rodzaj zabawy i gry. Przekładu dzieła Huizingi na język polski dokonał właśnie Witold Wirpsza razem z żoną Marią Kurecką.