Podlaskie Legendy 4 Kultur

Podlaskie Legendy 4 Kultur - Jakub Sobczak

Podlaskie legendy 4 kultur to zbiór legend i opowiadań czterech kultur zamieszkujących teren Podlasia: rusińskiej, żydowskiej, polskiej i tatarskiej. Książka jest ukłonem w stronę regionu, z którym Autor jest związany, a który jako jeden z nielicznych zachował chociaż namiastkę przedwojennej struktury społeczeństwa Rzeczpospolitej stanowiącej mozaikę wielu tradycji, religii i języków. Książka podzielona jest na cztery rozdziały, po jednym na daną kulturę. W tworzeniu ilustracji wykorzystywał odręczny rysunek, autorskie linoryty i elementy wycinane z papieru. Wycinanka ludowa to element wspólny dla sztuki wielu mniejszości pogranicza. Autor pierwszy raz styczność z wycinanymi serwetami miał w dzieciństwie dzięki swojej prababci. Estetyka ilustracji nawiązuje do drzeworytów, malarstwa i tkaniny ludowej oraz twórczości klasyków polskiej ilustracji, takich jak: Adam Kilian, Zdzisław Witwicki, Teresa Wilbik, Jan Lenica. Podlaskie legendy 4 kultur to nie tylko zbiór tekstów podań społeczności zamieszkujących Podlasie, ale także dzieło sztuki inspirowane kulturą narodów i religii od wieków kształtujących historię i kulturę Podlasia: rusińskiej, żydowskiej, polskiej i tatarskiej. Ilustracje nawiązują m.in. do ludowej wycinanki, z którą autor, Jakub Sobczak, miał kontakt jako dziecko, gdy z prababcią wycinał papierowe serwety. Taka też wycinanka znajduje się na okładce książki. Przedstawia ona wizerunek Adama i Ewy przy Drzewie Życia – historię wspólną dla wszystkich 4 kultur, których legendy znalazły się z tej pięknej książce.