Jest aż nazbyt jasne i oczywiste, zwłaszcza po tragicznych doświadczeniach XX wieku, że właściwa wizja współistnienia różnych grup etnicznych w Polsce i na całym globie jest jednym z najbardziej palących problemów, wobec jakich staje nadchodzące trzecie tysiąclecie. Jednym z najważniejszych punktów w tym modelu rozwojowym jest problem polsko-ukraiński. Choć tkwi on korzeniami we wspaniałej wizji Rzeczypospolitej trojga narodów, to obrósł powłokami niesprawiedliwości i zbrodni opartej na zbrodniach wzajemnej nieufności. Staje przed każdym Polakiem i Ukraińcem ludzki i chrześcijański obowiązek pojednania i wyzbycia się kompleksów i zawiści. Dotyczy to również osoby jednego z największych duchowych przywódców Ukrainy, Metropolity Szeptyckiego. Z tych powodów wydanie polskiego przekładu wyboru jego pism wydaje mi się sprawą naprawdę ważną.