wróć
Pegaz zdębiał. Poezja nonsensu a życie codzienne..
Pegaz zdębiał. Poezja nonsensu a życie codzienne..
Pegaz zdębiał. Poezja nonsensu a życie codzienne..

Pegaz zdębiał. Poezja nonsensu a życie codzienne..


Stanisław Barańczak

brak ocen
Wydawnictwo: Agora » Rodzaj okładki: Miękka Wymiar: 12.5x20cm Ilość stron: 418 Waga: 0.682 kg EAN: 9788326825279 Stan: Używana

Masz tę lub inne książki? Sprzedaj je u nas Skup książek Tezeusz.pl

Produkt niedostępny
Powiadom mnie o dostępności tego produktu

Pegaz zdębiał. Poezja nonsensu a życie codzienne.. - Stanisław Barańczak

W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystykipurenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dzielePegaz dębaskatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci, Stanisław Barańczak tworzy zabawy coraz to nowe, a jeśli nawet korzysta ze starych wzorów po mistrzowsku je przekształca. Oto bierze na przykład tekst arii operowej po włosku i tłumaczy go na polski, nie trzymając się, powiedzmy to sobie otwarcie, zbyt niewolniczo oryginału. Jeśli chodzi o sens, bowiem wiernie odtwarza jego brzmienie. Efekt? Ano taki, że słuchając pełnego namiętności dialogu Don Giovanniego iZerlinyz opery Mozarta, nie jesteśmy w stanie uwolnić się od jego przekładu: Don Giovanni:Wiej mi, bo tnę żyletą! Zerlina:Iii, w japie - cham atletą.

DOSTAWA

Staramy się, aby Twoje książki dotarły do Ciebie jak najszybciej. Zamówienia złożone i opłacone do godziny 10:00 wysyłamy jeszcze tego samego dnia.

FORMY DOSTAWY

Wszystkie nasze paczki bezpiecznie i szybko dostarcza InPost. Masz do wyboru:

  • InPost Paczkomat 24/7 - 11,49 zł (Dostawa 1-2 dni robocze)
  • InPost Kurier - 15,49 zł (Dostawa 1-2 dni robocze)
  • InPost Kurier za pobraniem - 27,99 zł (Dostawa 1-2 dni robocze)
  • MiniPaczka InPost - 10,49 zł (Dostawa w następny dzień roboczy)

DARMOWA DOSTAWA

Dla wszystkich zamówień o wartości powyżej 199 zł dostawa jest całkowicie darmowa!

FORMY PŁATNOŚCI

Za swoje zamówienie możesz zapłacić w wygodny dla Ciebie sposób:

  • Szybkie płatności online - PayU – szybki i bezpieczny przelew z Twojego banku, płatność kartą płatniczą, PayPal lub płatność BLIK.
  • Przelew tradycyjny – dane do przelewu otrzymasz w mailu potwierdzającym zamówienie.
  • Płatność przy odbiorze gotówką lub kartą

(Uwaga: w przypadku płatności PayPal należy wpisać e-mail odbiorcy: sklep@tezeusz.pl)

Nie dodano jeszcze żadnej opinii.

brak ocen

Musisz być zalogowanym użytkownikiem, aby dodawać opinie o produktach.

ZALOGUJ SIĘ

Produkt wprowadzony do obrotu na terenie UE przed 13.12.2024.
widok:
sortuj:
Pegaz zdębiał. Poezja nonsensu a życie codzienne..
Stanisław Barańczak Pegaz zdębiał. Poezja nonsensu a życie codzienne.. dodaj do listy życzeń
Używana
Rok wydania: 2017
Rodzaj okładki: Miękka
TIN: T09860884
Stan: Widoczne ślady używania
Rok wydania: 2017
Rodzaj okładki: Miękka
TIN: T09860884
Stan: Widoczne ślady używania
Pegaz zdębiał
Stanisław Barańczak Pegaz zdębiał dodaj do listy życzeń
Używana
Rok wydania: 2017
Rodzaj okładki: Miękka
TIN: t07832185
Stan: Z uszkodzeniami
Obwoluta/Oprawa: uszkodzona / naderwana
Rok wydania: 2017
Rodzaj okładki: Miękka
TIN: t07832185
Stan: Z uszkodzeniami
Obwoluta/Oprawa: uszkodzona / naderwana

Inne tego wydawnictwa

Zobacz wszystkie
-4 %
Wybór
Anne Applebaum, Donald Tusk
Wybór - Anne Applebaum, Donald Tusk
12,52 zł
13,00 zł najniższa cena
-4 %
Grube wióry
Rafał Pacześ
Grube wióry - Rafał Pacześ
12,60 zł
13,08 zł najniższa cena
-4 %
Sodoma Hipokryzja i władza w Watykanie
Fredric Martel
Sodoma Hipokryzja i władza w Watykanie - Fredric Martel
16,95 zł
17,60 zł najniższa cena
-4 %
Kurtyka Sztuka wolności
Bernadette McDonald
Kurtyka Sztuka wolności - Bernadette McDonald
39,37 zł
40,88 zł najniższa cena
-4 %
Cena nieważkości Kulisy lotu Polaka w kosmos
Dariusz Kortko, Marcin Pietraszewski
Cena nieważkości Kulisy lotu Polaka w kosmos - Dariusz Kortko, Marcin Pietraszewski
43,37 zł
45,04 zł najniższa cena
-4 %
Ciała obce Opowieści o transpłciowości
Paula Szewczyk
Ciała obce Opowieści o transpłciowości - Paula Szewczyk
12,52 zł
13,00 zł najniższa cena
-4 %
Balagan Alfabet izraelski
Paweł Smoleński
Balagan Alfabet izraelski - Paweł Smoleński
12,52 zł
13,00 zł najniższa cena
-4 %
Stalin i naukowcy Historia geniuszu i szaleństwa
Simon Ings
Stalin i naukowcy Historia geniuszu i szaleństwa - Simon Ings
16,10 zł
16,72 zł najniższa cena
-4 %
Onyszkiewicz Bywały szczęśliwe powroty
Włodzimierz Nowak, Violetta Szostak
Onyszkiewicz Bywały szczęśliwe powroty - Włodzimierz Nowak, Violetta Szostak
12,53 zł
13,01 zł najniższa cena
-4 %
Erhard Loretan Ryczące ośmiotysięczniki
Jean Ammann, Erhard Loretan
Erhard Loretan Ryczące ośmiotysięczniki - Jean Ammann, Erhard Loretan
15,29 zł
15,88 zł najniższa cena
-4 %
Kraków pod ciemną gwiazdą
Krzysztof Jakubowski
Kraków pod ciemną gwiazdą - Krzysztof Jakubowski
22,02 zł
22,87 zł najniższa cena
-4 %
Niewidzialni Największa tajemnica służb specjalnych PRL
Tomasz Awłasewicz
Niewidzialni Największa tajemnica służb specjalnych PRL - Tomasz Awłasewicz
104,72 zł
108,74 zł najniższa cena
-4 %
Becoming Moja historia
Michelle Obama
Becoming Moja historia - Michelle Obama
24,66 zł
25,61 zł najniższa cena
-4 %
Zbig Człowiek który podminował Kreml
Andrzej Lubowski
Zbig Człowiek który podminował Kreml - Andrzej Lubowski
38,13 zł
39,60 zł najniższa cena
-4 %
Chłopak z katynia
Jerzy A. Wlazło
Chłopak z katynia - Jerzy A. Wlazło
53,61 zł
55,67 zł najniższa cena
-4 %
Influenza. Mroczny świat influencerów
Jakub Wątor
Influenza. Mroczny świat influencerów - Jakub Wątor
21,92 zł
22,77 zł najniższa cena
-4 %
Sodoma Hipokryzja i władza w Watykanie
Fredric Martel
Sodoma Hipokryzja i władza w Watykanie - Fredric Martel
16,95 zł
17,60 zł najniższa cena
-4 %
500 zdań polskich
Jerzy Bralczyk
500 zdań polskich - Jerzy Bralczyk
26,29 zł
27,30 zł najniższa cena
-4 %
Mniej obcy
Marcin Prokop, Jan Borysewicz
Mniej obcy - Marcin Prokop, Jan Borysewicz
35,60 zł
36,96 zł najniższa cena
-4 %
To zwierzę mnie bierze
Adam Wajrak
To zwierzę mnie bierze - Adam Wajrak
12,52 zł
13,00 zł najniższa cena
-4 %
Kukły
Maciej Siembieda
Kukły - Maciej Siembieda
37,56 zł
39,00 zł najniższa cena
-4 %
Wotum
Maciej Siembieda
Wotum - Maciej Siembieda
23,72 zł
24,63 zł najniższa cena
-4 %
Kraków pod ciemną gwiazdą
Krzysztof Jakubowski
Kraków pod ciemną gwiazdą - Krzysztof Jakubowski
22,02 zł
22,87 zł najniższa cena
-4 %
Miejsce i imię
Maciej Siembieda
Miejsce i imię - Maciej Siembieda
29,85 zł
31,00 zł najniższa cena
.