Pamiętnik żeglarza

Pamiętnik żeglarza - R. H. Dana

Richard Dana był typowym, amerykańskim paniczem. Pochodził z zamożnej, ustosunkowanej rodziny. Mieszkał w Bostonie. Studiował prawo na Harvardzie. Niestety na skutek powikłań po odrze, jego wzrok osłabł do tego stopnia, że nie mógł kontynuować studiów. Wpadł wtedy na romantyczny, jak mu się wydawało, sposób na podreperowanie zdrowia. Zaciągnął się mianowicie (jako zwykły marynarz, nie pasażer!) na żaglowiec udający się w rejs do Kalifornii, wokół Przylądka Horn. Był rok 1834 – Kanału Panamskiego jeszcze wtedy nie było. Międzynarodową sławę przyniosły mu, opublikowane w 1840 roku wspomnienia z obu rejsów, które szybko stały się bestsellerem. Był to pierwszy w świecie anglosaskim tak szczegółowy opis życia marynarzy na statkach handlowych. Dzisiaj jego pamiętnik uchodzi za pozycję klasyczną i pomimo niemal dwustu lat od ich ukazania się, nadal jest chętnie wydawany i czytany. W Polsce książka Dany wydana została w 1960 roku pod tytułem „Pamiętnik żeglarza. 1834-1836” nakładem Wydawnictwa Morskiego w znakomitym przekładzie Tadeusza Meissnera i Marii Boduszyńskiej. I właśnie po tę edycję sięgnęło krakowskie Wydawnictwo SEL wznawiając książkę pod tytułem „Dwa lata pod żaglami 1834-1836”.