Opowieści Żydowskie

Opowieści Żydowskie - Israel Zwi Kanner

SŁOWO O KSIĄŻCE Leżący przed Państwem zbiór jest przekrojem przez najpiękniejsze opowieści żydowskie, poczynając od legend o Stworzeniu, a kończąc na bajkach o zwierzętach i roślinach. Zawiera jedynie takie teksty, jakich nie spotykamy u innych narodów, gdyż w przypadku opowieści żydowskich najważniejsza nie jest ani treść, ani sposób opowiadania, lecz myśl przewodnia i morał. Tak też prawie każda opowieść ma stronę historyczną, anegdotyczną i teologiczną zarazem. Jeżeli chodzi o źródła, to sięgają one od Talmudu przez midrasze aż do opowiadań chasydów. Nie zostały tu uwzględnione narracyjne ustępy z Biblii, gdyż są dostatecznie znane, a także i z tego względu, iż według Kabały "biada człowiekowi, który twierdzi, że Biblia opowiada bajki". "Król Artabon wysłał raz rabbiemu Jehudzie podarunek - drogocenny kamień - prosząc go jednocześnie, by ten przysłał mu w zamian coś, co uważa za cenne. Wtedy rabbi wysłał mu mezuzę. Mezuza jest to cytat z Pisma Świętego, spisany na pergaminie, zwinięty i umieszczony w podłużnym pojemniku, przytwierdzonym do framugi drzwi. Król bardzo się zdziwił i zapytał rabbiego: -Jak to możliwe? Ja wysłałem ci drogi kamień, drugiego takiego nigdzie się nie znajdzie, a ty przysyłasz mi rzecz bez żadnej wartości? Rabbi odparł: -Mojego podarunku nie da się porównać z twoim. Ty przysłałeś mi rzecz, której muszę pilnie strzec, ja natomiast wysłałem ci dar, który będzie strzegł ciebie."