Wychodząc naprzeciw bardzo w Polsce żywemu zainteresowaniu zjawiskami sztuki nowoczesnej, oddajemy do rąk Czytelników polską wersję Słownika malarstwa nowoczesnego, którego wydanie francuskie ukazało się w Paryżu pod tytułem Nouveau dictionnaire de la peinture moderne. Podkreślmy na wstępie, że wydawca francuski — wielce zasłużony w dziele popularyzacji awangardowych idei artystycznych Fernand Hazan — nie szczędził wysiłków, by publikacji swojej zapewnić współudział znakomitych historyków sztuki. Słownik poświęcony jest ważnemu okresowi rozwoju sztuki nowoczesnej, rozpoczętemu impresjonizmem i doprowadza nas do lat dziewięćdziesiątych naszego wieku, do pasjonujących przemian w nurcie malarstwa abstrakcyjnego, w którym twórczo uczestniczyło wielu polskich artystów. Przedstawiamy więc Czytelnikom rozległą panoramę tendencji, jakie w tym czasie panowały w środowiskach artystycznych Europy i Ameryki.