Krzyk czapli, czwarta część niezwykłej opowieści o losach rodu Otori, to kolejna podróż w krainę japońskiej kultury. Magia przeplata się tu z przeznaczeniem, cierpieniem i śmiercią, a granica między miłością i nienawiścią okazuje się niezwykle krucha. Właśnie mija szesnaście lat pomyślnych rządów Takeo i jego żony Kaede. Mroczne wspomnienia z przeszłości zostały daleko za nimi. Takeo włada Trzema Krainami, wiodąc spokojny żywot u boku ukochanej żony. Jest już ojcem trzech córek – piętnastoletniej Shigeko, spadkobierczyni rodu, i obdarzonych niezwykłymi zdolnościami bliźniaczek Mai i Miki. Jednak dawni wrogowie nadal pałają nienawiścią i żądzą zemsty. Zawistny szwagier Takeo jednoczy siły z rodem Kikuta, by obalić panującą dynastię i otworzyć prowincję na handel z Zachodem. Realnemu zagrożeniu towarzyszą niepokojące przepowiednie sprzed lat, dotyczące śmierci głowy rodu – Kaede ma być przyczyną zgonu każdego mężczyzny, który ją posiądzie, a Takeo ma zginąć z ręki swojego syna. I choć para małżonków została obdarzona tylko córkami, w domu ich największego wroga dorasta w tajemnicy syn Takeo – pełen nienawiści szesnastoletni chłopiec, który ma moc przywoływania zmarłych… Po raz kolejny Lian Hearn przenosi czytelnika w fascynujący świat średniowiecznej Japonii, by przypieczętować losy rodu Otori i zakończyć opowieść o miłości, honorze i lojalności. Z recenzji książek z serii: Wielbiciel fantasy znajdzie w tej książce krwiste czytadło z orientalnym smakiem i wartką fabułą. Konrad Godlewski, „Gazeta Wyborcza”, 2.12.2003 (Po słowiczej podłodze) Tradycyjne japońskie motywy składają się na opowieść oryginalną i fascynującą, okrutną i piękną, w której zawiłości politycznych intryg i efektowne opisy walk łączą się z wyrafinowaną prostotą stylu, niespiesznym tempem akcji i niezwykłą atmosferą. „Gazeta Krakowska” (W blasku księżyca) Lian Hearn stawia w swojej książce wielkie pytania: o znaczenie życia, miłość i wierność. Göteborg Book Fair (Krzyk czapli) Liryczna fantastyka z rzadkim wyczuciem tragedii. „Kirkus Reviews” (W blasku księżyca) Lian Hearn (ur. 1942), absolwentka wydziału filologicznego uniwersytetu w Oksfordzie, przed powrotem do rodzinnej Australii, pracowała w Londynie jako krytyk filmowy oraz redaktor artystyczny. Jej wieloletnie zainteresowanie Japonią zaowocowało cyklem Opowieści rodu Otori, którego pierwsza część, Po słowiczej podłodze, ukazała się nakładem W.A.B. w 2003 roku. Za tę powieść autorka otrzymała szwedzką nagrodę Piotrusia Pana w roku 2004. Druga część cyklu, Na posłaniu z trawy (W.A.B. 2004), uhonorowana została przez redakcję „ The New York Timesa” prestiżowym tytułem wybitnej książki roku 2003. Kolejny tom, W blasku księżyca (W.A.B. 2005), cieszył się podobną popularnością. Cykl wydano już w dwudziestu pięciu krajach, wytwórnia Universal Pictures zakupiła prawa do ekranizacji. Krzyk czapli to czwarta część sagi. W 2008 nakładem Wydawnictwa W.A.B. ukaże się ostatni tom, obejmujący czasy poprzedzające akcję Po słowiczej podłodze.