Przetłumaczenie i oddanie do rąk Czytelnika Ilustrowanego podręcznika chorób alergicznych wydaje się przedsięwzięciem celowym i właściwym z wielu powodów. Z pewnością stanowi on pozycję wyjątkową w literaturze fachowej poruszającej problemy schorzeń, których podstawą są reakcje alergiczne. W sposób zwięzły, wszechstronny i nowoczesny przedstawia trudne zagadnienia teoretyczne i praktyczne związane ze zrozumieniem istoty patomechanizmu, rozpoznania, obrazu klinicznego oraz leczenia chorób, które wynikają ze skazy atopowej - wrodzonej skłonności organizmu do nadprodukcji swoistych przeciwciał klasy IgE. Równie przejrzyście przedstawiono znaczenie typu komórkowego (IV) reakcji alergicznych, w których zasadniczą rolę odgrywają pobudzone komórki immunologicznie kompetentne, a zaangażowanie przeciwciał jest drugoplanowe. W sposób perfekcyjny autorzy potrafili przekazać wiadomości wykorzystując najnowocześniejsze osiągnięcia biologii molekularnej, genetyki, biochemii, fizyki i innych dyscyplin podstawowych. W części omawiającej zagadnienia patogenezy i kliniki chorób alergicznych przedstawili najbardziej aktualne poglądy na problemy z zakresu immunologii klinicznej. To pozwoliło na przedstawienie wyczerpującej diagnostyki różnicowej chorób alergicznych i układowych schorzeń immunologicznych, których przebieg charakteryzuje się wieloma objawami wspólnymi. Należy zwrócić uwagę, że w podręczniku omówiono choroby alergiczne wieku dziecięcego i pacjentów dorosłych w szerokim zakresie patologii narządu wzroku, górnych i dolnych dróg oddechowych, skóry i tkanki podskórnej, układu krążenia, krwiotwórczego, przewodu pokarmowego. Poruszone zostały także problemy alergii zawodowych i aspekty psychologiczne chorób alergicznych u dorosłych i dzieci. Należy zatem sądzie, że książka zainteresuje szerokie grono odbiorców - od lekarzy pierwszego kontaktu oraz rodzinnych do okulistów, laryngologów, internistów, pediatrów, pulmonologów, dermatologów, gastroenterologów i wielu innych. Przystępne przedstawienie problemów w postaci dydaktycznych ilustracji zwróci zapewne uwagę lekarzy specjalności pokrewnych oraz studentów medycyny na tę pozycję. Można mieć również nadzieję, że książka będzie służyć alergologom za repetytorium w ich codziennej praktyce klinicznej.