Praktyczne doświadczenia w zakresie inwazyjnych sposobów leczenia pacjentów z chorobami układu krążenia przedstawiła w popularnym wydaniu The Secret Series grupa autorów pochodzących z czołowych ośrodków amerykańskich. Ponieważ jest to umiejętne połączenie danych z piśmiennictwa z praktycznym doświadczeniem autorów, w Polsce opracowanie tego typu powinno się spotkać z dużym zainteresowaniem. Stało się to powodem podjęcia trudów przetłumaczenia książki i udostępnienia jej polskiej wersji środowiskom medycznym zaangażowanym w problematykę inwazyjnych metod terapii schorzeń układu krążenia. Zachowany został oryginalny układ książki w postaci pytań i odpowiedzi na najważniejsze zagadnienia, pominięto natomiast fragmenty uregulowań prawnych i przepisów ściśle dotyczących obszaru USA. W ciągu ostatnich trzydziestu lat kardiologia z przyległościami stała się wyraźnie najaktywniejszą dyscypliną nauk medycznych. Stało się to m.in. dzięki wprowadzeniu do praktyki klinicznej wielu osiągnięć technicznych, z których kardiologia interwencyjna skorzystała najwięcej. Mam nadzieję, że dla wielu pozostających pod urokiem tej spektakularnej dziedziny medycyny niniejsza książka stanie się wstępem do dalszej zawodowej przygody.