Dzieje żydów gdańskich

Dzieje żydów gdańskich - Samuel Echt

Dzieje Żydów gdańskich w tłumaczeniu Wojciecha Łygasia i pod redakcją merytoryczną Mieczysława Abramowicza jest jedną z pierwszych, tak obszernych prób, opisania dziejów (od średniowiecza po lata II wojny światowej). Autor opracował ogromny materiał źródłowy, korzystając często z dokumentów niedostępnych innym badaczom oraz wykorzystał własne wspomnienia będąc często uczestnikiem wielu z opisywanych zdarzeń. Wydanie polskie zostało wzbogacone o ponad sto archiwalnych ilustracji, fotografii, pocztówek, dokumentów, listów oraz wycinków prasowych itp., przypisy odwołujące się do źródeł cytowanych przez Samuela Echta, posłowie z komentarzem do wydania polskiego, wybór literatury przedmiotu (wydanej w językach: hebrajskim, angielskim, niemieckim oraz polskim),oraz słownik (liczący ponad sto haseł) pojawiających się w książce terminów, pojęć, nazw związanych z szeroko rozumianą tematyką żydowską (zagadnienia religijne, społeczne, polityczne, kulturalne itp.). Recenzentem publikacji jest prof. Grzegorz Berendt. Uroczysta promocja miała miejsce 2 września 2012 r. w Nowej Synagodze w Gdańsku Wrzeszczu z udziałem Naczelnego Rabina Polski, przedstawicieli Ambasady Izraela, Konsulatu Generalnego Niemiec oraz mieszkającej na stałe w USA córki Samuela Echta. Autor mając nieskrępowany dostęp do archiwów amerykańskich (m.in. Jointu) oraz dysponując kopiami dokumentów archiwalnych przywiezionych z Gdańska opracował w latach pięćdziesiątych obszerną pracę pt. "Die Geschichte der Juden in Danzig". Książka ukazała się w 1972 roku w Niemczech.