„Podróż z Berlina do Gdańska w 1773 roku” autorstwa Daniela Chodowieckiego została wydana w języku polskim w 2002 roku przez Oficynę Wydawniczą Finna we współpracy z Muzeum Narodowym w Gdańsku. Opracowania dokonała Małgorzata Paszylka. Książka liczy 93 strony i zawiera liczne ilustracje wykonane przez samego autora.
Wcześniej, w 2001 roku, ukazało się niemiecko-polskie wydanie zatytułowane „Daniel Chodowieckis Reise von Berlin nach Danzig im Jahre 1773 / Daniela Chodowieckiego podróż z Berlina do Gdańska w 1773 roku”, opublikowane przez Stiftung Archiv
der Akademie der Künste w Berlinie.
Dziennik Chodowieckiego stanowi cenne źródło wiedzy o XVIII-wiecznej podróży artysty z Berlina do rodzinnego Gdańska, ukazując nie tylko trasę, ale także obserwacje społeczne i kulturowe tamtego okres
