Adampol Polonezkoy Miedzy polskością a tureckością

Adampol Polonezkoy Miedzy polskością a tureckością - Dariusz Cichocki

Książka autorstwa Dariusza Cichockiego pod tytułem Adampol – Polonezköy. Między polskością a tureckością została opublikowana w roku 2006 i stanowi niezwykle interesującą pozycję dla wszystkich, którzy interesują się historią emigracji, tożsamości kulturowej oraz relacjami polsko-tureckimi.

Ta starannie opracowana publikacja przenosi czytelnika do wyjątkowego miejsca na mapie świata – do Adampola (znanego również jako Polonezköy), niewielkiej wioski położonej w pobliżu Stambułu, założonej przez polskich emigrantów w XIX wieku. Autor podejmuje się zadania ukazania fenomenu tego miejsca, które przez ponad półtora wieku stanowiło żywy pomost między Polską a Turcją, łącząc elementy obu kultur i tradycji.

Adampol powstał w 1842 roku z inicjatywy księcia Adama Czartoryskiego jako schronienie dla polskich emigrantów politycznych, którzy po upadku powstań narodowych szukali azylu poza granicami zaborczej ojczyzny. Osada szybko stała się symbolem niezłomności ducha narodowego, a jednocześnie miejscem pokojowej koegzystencji i integracji z kulturą osmańską, a następnie turecką. W swojej książce Dariusz Cichocki z pasją i erudycją opisuje dzieje tej niezwykłej społeczności, ukazując procesy kształtowania się tożsamości mieszkańców Adampola – ludzi, którzy żyli „między polskością a tureckością”.

Narracja opiera się zarówno na źródłach historycznych, dokumentach, jak i relacjach potomków pierwszych osadników. Dzięki temu książka nabiera waloru nie tylko naukowego, lecz także osobistego i emocjonalnego. Cichocki prezentuje sylwetki mieszkańców Adampola, ich codzienne życie, tradycje, zwyczaje oraz język, który przez wiele lat zachował polskie cechy, mimo silnych wpływów tureckich. Szczególną uwagę autor poświęca problemowi podwójnej tożsamości – jak mieszkańcy Adampola radzili sobie z pytaniami o przynależność kulturową, narodową i religijną.

W książce odnajdziemy również szerszy kontekst historyczno-polityczny – Dariusz Cichocki przybliża losy polskiej emigracji po powstaniu listopadowym i styczniowym, a także relacje dyplomatyczne między Polską a Imperium Osmańskim. Nie brakuje także refleksji nad znaczeniem Adampola w świadomości Polaków oraz jego roli jako symbolu trwania polskości poza granicami kraju.