Zakon Krzyżacki Dwanaście rozdziałów jego historii - Hartmut Boockmann
Seria „Klio w Niemczech” jest częścią projektu translacyjnego Niemieckiego Instytutu Historycznego w Warszawie. Równoległa inicjatywa pod nazwą „Klio in Polen” ma za zadanie popularyzować polską literaturę historyczną wśród czytelników niemieckich.
Celem „Klio w Niemczech” jest ukazanie najciekawszych zjawisk niemieckiej historiografii powojennej tak, by mogły się one wpisać w szerszy kontekst europejskiego i polskiego dyskursu historycznego.
Seria jest adresowana zarówno do profesjonalnych historyków, jak i do szerokiego grona miłośników historii, stąd można tu znaleźć całe spektrum interesujących tematów, opracowanych przez wybitnych niemieckich badaczy.
Jeszcze nie tak dawno polsko-niemiecki spór o ocenę historycznej roli Zakonu Krzyżackiego był przedłużeniem napięć politycznych i wręcz symbolem wzajemnych uprzedzeń. Dziś, prawie równolegle na rynku polskim i niemieckim, ukażą się dwie książki, które zdążyły się już stać klasycznymi opracowaniami na temat dziejów Krzyżaków. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że w księgarniach niemieckich zagości książka dwóch polskich nestorów badań mediewistycznych – Mariana Biskupa i Gerarda Labudy – a w Polsce, w Państwa ręce oddamy właśnie naukowy esej niemieckiego historyka Hartmuta Boockmanna.
O tym, jak błędne były obiegowe, stereotypowe wyobrażania o wzajemnej wrogości obu historiografii świadczą recenzje książki getyńskiego historyka, które ukazały się w polskich czasopismach naukowych zaraz po opublikowaniu jej pierwszego wydania w roku 1981. Prekursor polskich badań nad Zakonem Krzyżackim, toruński historyk, Karol Górski, pisał: Autor pisze nie dla wąskiego kręgu specjalistów, ale (…) dla szerokich kół czytelniczych (…) Książka Boockmanna posiada niemałą wartość naukową. Jest wyczerpująca i bardzo bezstronna, choć nie ze wszystkimi jej tezami można się zgodzić. Jest to lektura konieczna dla każdego badacza tych spraw. Podobnie ocenił pracę Boockmanna Gerard Labuda: …synteza ta wyróżnia się szerokością erudycyjnego horyzontu, umiarem, sądów, a w ocenie działalności Zakonu dostrzega zarówno jego zakonne jak i świeckie oblicze. Zasługuje ona na uprzystępnienie czytelnikowi polskiemu w przekładzie. Dzięki inicjatywie Niemieckiego Instytutu Historycznego w Warszawie życzenie poznańskiego historyka stało się faktem
Hartmut Boockmann urodził się w 1934 r. w Malborku, zmarł nagle 15 czerwca 1998 r.; historyk, mediewista. Pracował na uniwersytetach w Kilonii i Berlinie, ale najdłużej związany był z uniwersytetem w Getyndze.
Jest autorem wielu prac nie tylko z zakresu historii średniowiecza, ale również historii idei i nauk pomocniczych historii. Wśród historyków niemieckich był jednym z prekursorów wspólnych polsko-niemieckich badań nad dziejami Zakonu Krzyżackiego, których efektem jest m.in. prezentowany tom.
Opublikował m.in. studia na temat średniowiecznych miast, historię zamku malborskiego w XIX wieku, zawierającą analizę ówczesnej świadomości historycznej, liczne opracowania dotyczące Zakonu Krzyżackiego oraz Prus Wschodnich i Zachodnich. Był współwydawcą ważnego i cenionego czasopisma „Geschichte in Wissenschaft und Unterricht” (Historia w nauce i szkole).
