Wybór poezji

Wybór poezji - Iwan Franko

„Wybór poezji” Iwana Franki to reprezentatywny tom poezji jednego z najwybitniejszych pisarzy ukraińskich przełomu XIX i XX wieku, wydany w serii Biblioteka Narodowa przez Ossolineum. Książka zawiera 158 utworów, w tym wiersze i poematy po raz pierwszy tłumaczone na język polski oraz dziesięć niepublikowanych wcześniej tekstów napisanych przez Frankę po polsku. Autor, znany nie tylko jako poeta, ale także jako myśliciel, publicysta i działacz społeczny, w swojej twórczości łączy głęboką refleksję nad losem człowieka z zaangażowaniem narodowym i społecznym. Jego poezja, pełna emocji, obrazów i filozoficznych odniesień, porusza tematy miłości, cierpienia, walki o sprawiedliwość i godność. Tom ukazuje bogactwo języka i stylu Franki, jego zdolność do tworzenia liryki osobistej, jak i utworów o charakterze epickim i publicystycznym. Wydanie to stanowi ważny krok w popularyzacji literatury ukraińskiej w Polsce, przybliżając polskiemu czytelnikowi twórczość, która przez lata pozostawała w cieniu wielkich klasyków, a dziś odzyskuje należne miejsce w kanonie literatury europejskiej.