Winowska Maria - Święty Brat Albert. Opowieść o człowieku, który wybrał większą wolność

Winowska Maria - Święty Brat Albert. Opowieść o człowieku, który wybrał większą wolność - Maria Winowska

WSTĘP Niniejsza pozycja „Święty Brat Albert" jest tłumaczeniem z francuskiego książki wydanej w Paryżu w r. 1953 przez Marię Winowską: „Frere Albert — ou la Face aux outrages" (Brat Albert albo Znieważone Oblicze). Napisana pięknym, lekkim, literackim stylem, wspaniale oddaje heroizm życia św. Brata Alberta, ujawniający się w całkowitym oddaniu siebie w służbie najbiedniejszym, w których dostrzegł znieważone Oblicze Chrystusa. Postać bohatera książki św. Brata Alberta spotkała się z wielkim zafascynowaniem w społeczeństwie francuskim. Świadczą o tym liczne recenzje po wydaniu książki. Między innymi jedna z recenzentek tak się wyraziła' „Co można zrobić po przeczytaniu takiego żywotu? — chyba tylko usiąść w kącie i zapłakać, że się jest takim małym człowiekiem". Poza tym o wielkiej popularności pozycji świadczy drugie jej wydanie we Francji. Przez wydanie tej książki, autorka Maria Winowską przyczyniła się do rozpowszechnienia postaci św. Brata Alberta zwłaszcza we Francji, przygotowując w ten sposób grunt pod rozszerzenie się Jego kultu za granicą. Sama autorka przyznała się kiedyś, że książkę pisała „bardziej sercem niż piórem", co wyczuwa się czytając jej stronice. Wznawiając dzieło Marii Winowskiej w wiernym jej tłumaczeniu przez Brata Konstantego Brodzika OFMConv. Siostry Albertynki — a ja wraz z nimi — ufają, że zwłaszcza po kanonizacji św. Brata Alberta, dopomoże ono naszemu polskiemu społeczeństwu nie tylko zachwycić się pięknem i heroizmem Jego życia, ale wejść na drogę służby Chrystusowi w braciach, poprzez świadczenie im miłości miłosiernej. Modląc się o wstawiennictwo św. Brata Alberta u Miłosierdzia Bożego, modlę się również o to, żeby On nam uprosił łaskę nad łaskami: zakochanie się w Panu Jezusie, najpiękniejszym z synów ludzkich, który się jakoś zjednoczył z każdym człowiekiem, a Swoją piękną miłosierną miłość objawia w naszych najbardziej zagrożonych i sponiewieranych braciach i siostrach. ! Uwagi: Oprawa wytarta i lekko zabrudzona. Brzegi stron trochę zakurzone.