Transylwania Obszar kontaktów i konfliktów

Transylwania Obszar kontaktów i konfliktów - Jean Nouzille

Pierwsza w języku polskim monografia poświęcona Transylwanii - Siedmiogrodowi. Obejmuje historię tego obszaru kulturowego od czasów prehistorycznych aż po dzieje najnowsze. Napisana została przez francuskiego uczonego pochodzącego z Alzacji - regionu, w którym także krzyżują się wpływy różnych kultur - świadomego nie tylko trudności ale i bogactwa, jakie kryje w sobie historia obszarów wielokulturowych. Pozycja obserwatora i badacza "z zewnątrz" pozwala autorowi uniknąć popadania w drażliwe i trudne do rozwiązania napięcia między Rumunami i Węgrami. Doświadczenie wojskowego (J. Nouzille jest emerytowanym oficerem, weteranem walk w Algierii i Indochinach), jak i polityka (pełni funkcję doradcy prezydenta Chiraca) odbija się tak na treści jak i na stylu książki, i sprawia, że historia, którą czytamy, pozostając naukowo rzetelną, nie nuży i nie męczy.