wróć
Tora. Pięcioksiąg Mojżesza
Strzałka w lewo (przewiń galerię)
Strzałka w górę (przewiń galerię)
Tora. Pięcioksiąg Mojżesza
Tora. Pięcioksiąg Mojżesza
Tora. Pięcioksiąg Mojżesza
Tora. Pięcioksiąg Mojżesza
Tora. Pięcioksiąg Mojżesza
Tora. Pięcioksiąg Mojżesza
Strzałka w prawo (przewiń galerię)
Strzałka w dół (przewiń galerię)

Tora. Pięcioksiąg Mojżesza


brak ocen
Wydawnictwo: Austeria » Rodzaj okładki: Twarda Wymiar: 15x23.5cm Ilość stron: 1168 Waga: 1.25 kg EAN: 9788378664413 Stan: Używana

Masz tę lub inne książki? Sprzedaj je u nas Skup książek Tezeusz.pl

Produkt niedostępny
Powiadom mnie o dostępności tego produktu

Tora. Pięcioksiąg Mojżesza

W przedmowie do swojego przekładu Księgi Psalmów pisze Czesław Miłosz, że decydującym powodem podjęcia tej pracy było zapoznanie się z mikrofilmem dwujęzycznego, polsko-hebrajskiego wydania Biblii z przekładem Izaaka Cylkowa. Na wydanie to zwrócił mu uwagę kolega z uniwersytetu w Berkeley, znakomity logik i matematyk Alfred Tarski. Poeta uważa, że jest to przekład zarówno poetycko piękny, jak i bardzo wierny (co przecież tak rzadko idzie w parze). Miłosz podkreśla, że Cylkow stara się zachować kolejność słów oryginału. Zauważa, że Cylkow, "wrażliwy na modulację hebrajskiej frazy, nieco inaczej kształtuje werset niż czynią to Biblie, zarówno katolickie jak i protestanckie, zawsze... ulegające wpływowi składni łacińskiej. Przyznając się do tego, iż stale odwołuje się do jego rozwiązań, swój własny przekład określa jako ciągłą z nim rozmowę".- pisze we wstępie do tłumaczenia Tory Cylkowa Henryk Halkowski.

DOSTAWA

Staramy się, aby Twoje książki dotarły do Ciebie jak najszybciej. Zamówienia złożone i opłacone do godziny 10:00 wysyłamy jeszcze tego samego dnia.

FORMY DOSTAWY

Wszystkie nasze paczki bezpiecznie i szybko dostarcza InPost. Masz do wyboru:

  • InPost Paczkomat 24/7 - 13,99 zł (Dostawa 1-2 dni robocze)
  • InPost Kurier - 13,99 zł (Dostawa 1-2 dni robocze)
  • InPost Kurier za pobraniem - 27,99 zł (Dostawa 1-2 dni robocze)
  • MiniPaczka InPost - 9,00 zł (Dostawa w następny dzień roboczy)

DARMOWA DOSTAWA

Dla wszystkich zamówień o wartości powyżej 199 zł dostawa jest całkowicie darmowa!

FORMY PŁATNOŚCI

Za swoje zamówienie możesz zapłacić w wygodny dla Ciebie sposób:

  • Szybkie płatności online - Przelewy24 (DotPay) – szybki i bezpieczny przelew z Twojego banku, płatność kartą płatniczą, PayPal lub płatność BLIK.
  • Przelew tradycyjny – dane do przelewu otrzymasz w mailu potwierdzającym zamówienie.
  • Płatność przy odbiorze gotówką lub kartą

(Uwaga: w przypadku płatności PayPal należy wpisać e-mail odbiorcy: sklep@tezeusz.pl)

Nie dodano jeszcze żadnej opinii.

brak ocen

Musisz być zalogowanym użytkownikiem, aby dodawać opinie o produktach.

ZALOGUJ SIĘ

Produkt wprowadzony do obrotu na terenie UE przed 13.12.2024.
widok:
sortuj:
Tora. Pięcioksiąg Mojżesza
Tora. Pięcioksiąg Mojżesza dodaj do listy życzeń
Używana
Rok wydania: 2021
Rodzaj okładki: Twarda
TIN: T08214231
Stan: Widoczne ślady używania
Rok wydania: 2021
Rodzaj okładki: Twarda
TIN: T08214231
Stan: Widoczne ślady używania
Tora. Pięcioksiąg Mojżesza
Tora. Pięcioksiąg Mojżesza dodaj do listy życzeń
Używana
Rok wydania: 2021
Rodzaj okładki: Twarda
TIN: T07651234
Stan: Widoczne ślady używania
Rok wydania: 2021
Rodzaj okładki: Twarda
TIN: T07651234
Stan: Widoczne ślady używania

Inne tego wydawnictwa

Zobacz wszystkie
Najpiękniejsze pieśni i piosenki żydowskie
Jacek Cygan, Leopold Kozłowski
Najpiękniejsze pieśni i piosenki żydowskie - Jacek Cygan, Leopold Kozłowski
24,72 zł
Mistyka i zmysły
Marcin Baran
Mistyka i zmysły - Marcin Baran
22,66 zł
-8 %
Ślepiec przed lustrem
Agnieszka Papieska
Ślepiec przed lustrem - Agnieszka Papieska
17,08 zł
18,55 zł najniższa cena
Zapiski z wygnania
Sabina Baral
Zapiski z wygnania - Sabina Baral
11,33 zł
-8 %
Idiomy. Eseje
Eliza Kącka
Idiomy. Eseje - Eliza Kącka
29,35 zł
31,88 zł najniższa cena
.