Thomas Lexikon das ist Sammlung, Ubersekung und Frslarung, 1881 r. - Dr. Ludwig Schuk
Die zweite Auflage dieses Thomas-Lexikons nennt sich gegenüber der ersten eine sehr vergrößerte. Und sie darf es, ganz abgesehen von ihrem äußern Format, nicht etwa bloß deshalb, weil in ihr die termini technici der beiden Summen des h. Thomas, mit denen sich die erste Auflage vorzugsweise befasste, auf Grund einer sorgsamen Nachlese vervollständigt erscheinen, sondern auch deshalb, ja deshalb am meisten, weil sie sich über sämtliche Werke und Schriften des h. Thomas erstreckt, sogar über solche, welche seiner Feder vielleicht oder wahrscheinlich gar nicht entstammen, obgleich sie freilich den echten Werken und Schriften des h. Thomas in den bisherigen Gesamtausgaben derselben beigefügt sind.
Die Anlage des Lexikons, wie sie ihm in der ersten Auflage gegeben worden, ist im wesentlichen beibehalten. Demnach werden zuerst die einzelnen termini technici, welche in den verschiedenen Werken und Schriften des h. Thomas vorkommen, für sich, sodann die Verbindungen derselben mit andern Kunstausdrücken und endlich die hauptsächlichsten Sentenzen d. i. allgemeinwissenschaftlichen Aussprüche, in denen dieselben enthalten sind, alphabetisch zusammengestellt, sinngemäß übersetzt und, wo es nötig schien, auch erklärt. Was diese Erklärungen insbesondere betrifft, so sind sie nicht bloß im Geiste des h. Thomas gegeben, denn das versteht sich ja ganz von selbst; commentatoris officium est —sagt mit Recht der h. Hieronymus, Ep. 30 (Apologeticus ad Pammachium pro libris contra Jovinianum), alias 50— non quid ipse velit, sed quid sentiat ille, quem interpretatur, exponere. Die gegebenen Erklärungen sind auch oft, viel öfter, als es in der ersten Auflage geschah und geschehen konnte, in die eigenen Worte des h. Thomas eingekleidet, so dass man den Anfang eines Titels zu einem ältern Werke —Divus Thomas sui interpres de divina motione et libertate creata, auctore A. Massoulié, Romae, 1692—, nämlich die Worte: Divus Thomas sui interpres, in Wahrheit als Motto auf das Titelblatt dieses Lexikons setzen darf. Und um die richtige und wahre Bedeutung bzw. die verschiedenen Bedeutungen der aufgeführten termini technici, sie sowohl in ihrer Einzeligkeit, als auch in ihrer Verbindung mit andern Kunstausdrücken genommen, in ein noch helleres Licht zu setzen, ist durchweg jedem Terminus der entsprechende Gegensatz gegenübergestellt und oftmal auch der Unterschied beider mit den Worten des h. Thomas ausdrücklich hervorgehoben; sagt ja er selbst —vgl. S. th. I. II. 42. 5 ad 3; 48. 3 ob. 3; in 4 sent. 50. 2. 4. 1 c.— im Anschluss an ein Sprüchwort: Contraria iuxta se posita magis elucescunt.
