The Tale of Two Bad Mice / O Conto de Dois Ratos Maus

Książka PoD (Print-on-Demand) – drukowana na indywidualne zamówienie. Oferta z wydłużonym czasem wysyłki.

The Tale of Two Bad Mice / O Conto de Dois Ratos Maus - Beatrix Potter

and then he hit the ham with the shovel 

e então ele bateu no presunto com a pá

bang, bang, smash, smash! 

bang, bang, smash, smash!

The ham flew into pieces 

O presunto voou em pedaços

under the shiny paint the ham was nothing but plaster! 

Sob a tinta brilhante, o presunto não passava de gesso!

Tom's rage knew no end 

A raiva de Tom não tinha fim

his disappointment couldn't be contained either 

sua decepção também não pôde ser contida

nor could Hunca Munca hide her anger 

nem Hunca Munca conseguiu esconder sua raiva