x
Dodatkowe  15 zł RABATU  na  WSZYSTKO  przy zakupach za min. 179 zł z kodem:  31maj2024 
wróć

The Fisherman and his Soul / 漁師とその魂


brak ocen
The Fisherman and his Soul / 漁師とその魂

The Fisherman and his Soul / 漁師とその魂


brak ocen
Rok wydania: 2023 Język wydania: japoński Wydawnictwo: Tranzlaty » Rodzaj okładki: Miękka Wymiar: 12.7x20.3cm Ilość stron: 110 Waga: 0 kg Czas wysyłki: 7 dni EAN: 9781835660492 Stan: Nowa
Produkt niedostępny
Powiadom mnie o dostępności tego produktu
dodaj do listy życzeń

Książka PoD (Print-on-Demand) – drukowana na indywidualne zamówienie. Oferta z wydłużonym czasem wysyłki.

his Soul called out to him

彼の魂は彼に呼びかけた

"I have dwelt with thee for all these years"

「わたしは、この数年間、あなたと共に住んできた」

"and I have been thy servant"

「わたしはあなたのしもべでした」

"Don't send me away from thee"

「私をあなたから遠ざけないでください」

"what evil have I done thee?"

「わたしはあなたにどんな悪事を働いたのか」。

And the young Fisherman laughed

そして若い漁師は笑った

"Thou has done me no evil"

「あなたは私に悪をなさらなかった」

"but I have no need of thee"

「しかし、わたしはあなたを必要としません」

"The world is wide"

「世界は広い」

"there is Heaven and Hell in this life"

「この世には天国と地獄がある」

"and there a dim twilight between them"

「そして、二人の間には薄暗い黄昏が広がっている」

"Go wherever thou wilt, but trouble me not"

どこへでも行きなさい。しかし、私を困らせてはならない

"because my love is calling to me"

「私の愛が私を呼んでいるから」

His Soul besought him piteously

彼の魂は哀れに彼に懇願した

but the young Fishmerman heeded it not

しかし、若いフィッシュマーマンはそれに耳を貸さなかった

DOSTAWA

Książki PoD (Print-on-Demand) drukowane są na indywidualne zamówienie. Oferta z wydłużonym czasem wysyłki (około 5-7 dni roboczych), brak możliwości zwrotu.

FORMY DOSTAWY

  • Inpost Paczkomaty 24/7 - 17,99 zł
  • Inpost Kurier24 -19,99 zł
  • Inpost Kurier za pobraniem - 27,99 zł
  • Orlen Paczka - 14,99 zł
  • Pocztex - odbiór w punkcie - 15,99 zł
  • Pocztex Kurier - 17,99 zł
  • Odbiór osobisty Lubień - 0,00 zł
 

Darmowa dostawa przy zamówieniu od 299 zł.

FORMY PŁATNOŚCI

  • online – szybkie transfery
  • online - PayPal (należy wpisać e-mail odbiorcy: sklep@tezeusz.pl)
  • przelew tradycyjny
  • płatność przy odbiorze gotówką lub kartą

Nie dodano jeszcze żadnej opinii.

brak ocen

Musisz być zalogowanym użytkownikiem, aby dodawać opinie o produktach.

ZALOGUJ SIĘ

Inne tego autora

Portret Doriana Graya
Portret Doriana Graya 45,00 zł
Portret Doriana Graya -5%
Portret Doriana Graya 43,56 zł 41,38 zł
Portret Doriana Graya -5%
Portret Doriana Graya 120,00 zł 114,00 zł
Portret Doriana Graya -5%
Portret Doriana Graya 45,00 zł 42,75 zł
The Picture of Dorian Gray Nowość
The Picture of Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray Nowość
The Picture of Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray Nowość
The Picture of Dorian Gray
Aforyzmy zmyślenia paradoksy
Aforyzmy zmyślenia paradoksy
The Picture of Dorian Gray Nowość
The Picture of Dorian Gray
Zbrodnia lorda Artura Savile i inne nowele Nowość
Zbrodnia lorda Artura Savile i inne nowele
Lies Nowość
Lies
The Happy Prince And Other Tales Nowość
The Happy Prince And Other Tales
Portret Doriana Graya Nowość
Portret Doriana Graya
De Profundis Nowość
De Profundis
The Picture of Dorian Gray Nowość
The Picture of Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray (Warbler Classics) Nowość
The Picture of Dorian Gray (Warbler Classics)
Zobacz więcej >