Szr Dawd - Słownk polsko-hebrajsk, Część I-III Lcytacja unkatu na Allegro!

Szr Dawd - Słownk polsko-hebrajsk, Część I-III Lcytacja unkatu na Allegro! - Miriam i Dawid Szir

ZAPRASZAMY DO LICYTACJI NA ALLEGRO: [allegro.pl/ShowItem2.php/future/?future_item_id=5182358595 Szir Miriam i Dawid - Słownik polsko-hebrajski, Część I-III] W 1958 r. ukazał się w dwóch tomach pierwszy obszerny hebrajsko-polski słownik. Słowniki stanowią uzupełnienie wydań poprzednich. Praca nad przygotowaniem tego 3-tomowego słownika, trwała ponad 10 lat. Są to słowniki frazeologiczne, zawierające nie tylko bogaty zbiór wyrazów - różne formy ich użytku, ale także całe zdania, idiomy i przysłowia. Przekład na język hebrajski nie jest dosłowny. Tłumaczone słowa, pojęcia, zdania, przysłowia z języka polskiego na hebrajski, starano się utrzymać przekład w duchu danego języka. Słowniki te służyć będą Żydom polskim, zamieszkałym w Izraelu lub w innych krajach. Zainteresuję one także z pewnością Polaków - studentów seminariów teologicznych, orientalistów i t.p. Przy ułożeniu słowników korzystano z następujących źródeł pomocniczych: słowników hebrajsko-hebrajskich Eliezera Ben-Jehudy, Abrahama Ewen-Szuszana, Jakowa Knaani'ego, Reuwena Alkaley'a, Izraela Kohena, Adama Richtera i I. Kohena i Nahuma Stuczkowa. Tom I - s.720 Tom II - s.1376 Tom III - s.2013