Świat na haku, Dziennik bez samogłosek I-II

Świat na haku, Dziennik bez samogłosek I-II - Aleksander Wat

Wieleset stron, opublikowanych w tomach: Świat na haku i pod kluczem, Dziennik bez samogłosek powstało na skutek wytrwałej rekonstrukcji tekstu , to znaczy w wyniku skomplikowanych zabiegów typu traitement de texte : po odszyfrowaniu prawie nieczytelnych rękopisów lub równie kłopotliwych maszynopisów, porównywaniu rozmaitych wariantów stylistycznych, rozrzuconych na jednej lub na wielu stronach, na kartkach, karteluszkach, a nawet rozsianych po kilku zeszytach, po eliminacji pomyłek i powtórzeń, po wielu cierpieniach. Krótko mówiąc, strony te powstały jako rezultat współczucia i współmyślenia, a poza tym Wat często pisał na maszynie z zupełnie wyschniętą taśmą, nie przekręcał wałka, co powodowało, że równie niewyraźne ślady czcionek nakładały się na siebie absurdalnymi odciskami, katując sadystycznie wybrany ciemny papier przebitkowy, z którego powstawał siekaniec. O dziesiątkach powtórzeń i odmianek stylistycznych fragmentów frazy lub akapitów nie warto nawet wspominać. Setki stron dzieła Aleksandra Wata cechuje zatem byt specyficzny, nasycony sprzecznościami i niepewnością, jak ich autor. TOM I Świat na haku i pod kluczem Eseje TOM II Dziennik bez samogłosek