Stowarzyszenie umarłych poetów

Stowarzyszenie umarłych poetów - Marta Zawalich

Książka autorstwa Marty Zawalich zatytułowana „Stowarzyszenie umarłych poetów”, wydana w roku 2009, to niezwykle poruszająca opowieść o młodości, buncie, wolności myślenia i sile słowa. Jest to literacka adaptacja scenariusza filmowego autorstwa Toma Schulmana, który w latach 80. został zrealizowany przez Petera Weira i na stałe zapisał się w historii kina światowego. Wersja książkowa, opracowana z wielkim wyczuciem i dbałością o klimat oryginału, pozwala czytelnikowi jeszcze głębiej wniknąć w emocjonalny świat bohaterów i odkryć bogactwo przesłania, jakie niesie ta niezwykła historia. Marta Zawalich, tłumacząc i opracowując tekst, zachowała jego ponadczasowy charakter, oddając w pełni atmosferę idealizmu, pasji i tragizmu, które definiują to dzieło.

Akcja książki rozgrywa się w 1959 roku w elitarnej, konserwatywnej Akademii Weltona – szkole, w której panują surowe zasady, rygor i bezwzględne posłuszeństwo wobec autorytetów. Dewiza placówki – „Tradycja, Honor, Dyscyplina, Doskonałość” – odzwierciedla ducha epoki i model wychowania, w którym indywidualizm jest postrzegany jako zagrożenie, a młodość ma być podporządkowana społecznym oczekiwaniom. W to uporządkowane, pełne reguł środowisko wkracza nowy nauczyciel języka angielskiego – John Keating, absolwent tej samej szkoły, który powraca po latach, by nauczać według własnych, niekonwencjonalnych metod.