Słowiańszczyzna Połabska Między Niemcami A Polską

Name: SŁOWIAŃSZCZYZNA POŁABSKA MIĘDZY NIEMCAMI A POLSKĄ Jerzy Styrzelczyk
SKU: 16488417
Author: Jerzy Styrzelczyk

Jerzy Styrzelczyk

brak ocen

Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe UAM » Rodzaj okładki: Miękka Wymiar: 16.5x23.5cm Ilość stron: 302 Waga: 0.51 kg Stan: Używana

cena: 70,21 zł

Najniższa cena z 30 dni: 70,21 zł

Słowiańszczyzna Połabska Między Niemcami A Polską - Jerzy Styrzelczyk

Poniższy tekst jest tłumaczeniem artykułu ze Spiegla z roku 2007. Link do artykułu podrzucił w komentarzu Jaksar. Uważam artykuł Spiegla za na tyle istotny, iż warto się z nim zapoznać. Tłumacząc ów tekst stałem przed dylematem. W grę wchodziło tłumaczenie „wolne”, lub tłumaczenie jak najbardziej wierne oryginalnemu tekstowi. Tłumaczenie wolne jest łatwiejsze a efekt przyjemniejszy do czytanie. Tłumaczenie wierne daje tekst dosyć „kanciaty” i niezgrabny. Różnice w gramatyce i składni zdań, ale i różnice w „duchu” różnych języków oraz kłopoty z idiomami dają w efekcie tekst cokolwiek toporny. Chciałem jednak aby owo tłumaczenie oddawało „ducha” tekstu ze Spiegla – opolczyk

DOSTAWA

Staramy się, aby Twoje książki dotarły do Ciebie jak najszybciej. Zamówienia złożone i opłacone do godziny 10:00 wysyłamy jeszcze tego samego dnia.

FORMY DOSTAWY

Wszystkie nasze paczki bezpiecznie i szybko dostarcza InPost. Masz do wyboru:

InPost Paczkomat 24/7 - 10,99 zł (Dostawa 1-2 dni robocze)
InPost Kurier - 14,99 zł (Dostawa 1-2 dni robocze)
InPost Kurier za pobraniem - 27,99 zł (Dostawa 1-2 dni robocze)
MiniPaczka InPost - 9,99 zł (Dostawa w następny dzień roboczy)

DARMOWA DOSTAWA

Dla wszystkich zamówień o wartości powyżej 199 zł dostawa jest całkowicie darmowa!

FORMY PŁATNOŚCI

Za swoje zamówienie możesz zapłacić w wygodny dla Ciebie sposób:

Szybkie płatności online - PayU – szybki i bezpieczny przelew z Twojego banku, płatność kartą płatniczą, PayPal lub płatność BLIK.
Przelew tradycyjny – dane do przelewu otrzymasz w mailu potwierdzającym zamówienie.
Płatność przy odbiorze gotówką lub kartą

(Uwaga: w przypadku płatności PayPal należy wpisać e-mail odbiorcy: sklep@tezeusz.pl)

Nie dodano jeszcze żadnej opinii.

brak ocen

Musisz być zalogowanym użytkownikiem, aby dodawać opinie o produktach.

ZALOGUJ SIĘ