Poskromienie złośników

Poskromienie złośników - Jan Kott

Poskromienie złośników to esej Jana Kotta wydany w 1957 roku przez Państwowy Instytut Wydawniczy w cyklu „Jak wam się podoba. Spotkanie drugie”. Dzieło liczy około 210 stron. W eseju Kott podejmuje temat dramatycznej sztuki Williama Szekspira The Taming of the Shrew (w polskim przekładzie „Poskromienie złośnicy”, niekiedy tłumaczone jako „Poskromienie złośników”) i analizuje ją w perspektywie literaturoznawczej oraz teatralnej.  Autorska interpretacja Kotta dotyka problemów konfliktu płci, przemocy symbolicznej, władzy w relacjach małżeńskich oraz gry konwenansów społecznych. W swoim eseju Kott bada także kwestie adaptacji, recepcji i transformacji dramatów klasycznych w teatrze współczesnym — pokazując, jak odczytywać Szekspira w kontekście teatru polskiego i ogólniej — europejskiego. Praca insytuuje dialog między tekstem oryginalnym a warstwą przekładów, przedstawień teatralnych i interpretacji krytycznych, ukazując, że dla zrozumienia sztuki ważne są zarówno kontekst historyczny, jak i zmiany światopoglądowe, które z upływem czasu wpływają na to, jak się ją odczytuje.