Pismo Święte Starego I Nowego Testamentu

Pismo Święte Starego I Nowego Testamentu - Jakub Wujka

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu” w przekładzie Jakuba Wujka to pełne wydanie Biblii w języku polskim, zawierające wszystkie księgi Starego i Nowego Testamentu, które stanowią fundament religii żydowskiej i chrześcijańskiej. Jest to klasyczny przekład katolicki, wykonany przez jezuity ks. Jakuba Wujka w XVI wieku – praca ta została ukończona w 1599 roku i przez ponad trzy stulecia funkcjonowała jako podstawowe tłumaczenie Biblii w Polsce. Wujek oparł swoją wersję na łacińskim tekście Wulgaty, uwzględniając także starożytne źródła hebrajskie i greckie, a jego język wyróżnia się bogatą, literacką polszczyzną, która miała ogromny wpływ na kształtowanie się języka religijnego i literackiego w Polsce.

Biblia Jakuba Wujka zawiera całą tradycyjną strukturę Pisma Świętego: księgi historyczne, mądrościowe i prorockie Starego Testamentu oraz Ewangelię, Dzieje Apostolskie, listy apostolskie i Apokalipsę w Nowym Testamencie. To nie tylko tekst religijny służący do liturgii i modlitwy, ale także dzieło o ogromnym znaczeniu kulturowym i historycznym — przez wieki było to główne źródło biblijne dla Kościoła katolickiego w Polsce i pozostaje cenione jako klasyczny przykład pięknej polszczyzny XVI wieku.