Pismo święte

Pismo święte

„Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu – Dzisiejsza Biblia Gdańska” to współczesna adaptacja klasycznego protestanckiego przekładu Biblii Gdańskiej z 1632 roku, opracowana przez zespół tłumaczy związanych z Fundacją Źródła Życia i opublikowana w 2019 roku. Celem tej edycji było udostępnienie pełnego tekstu Biblii w języku polskim, który zachowuje wierność oryginałowi, a jednocześnie jest zrozumiały dla współczesnego czytelnika. Przekład ma charakter dosłowny, oparty na kanonie protestanckim, bez ksiąg deuterokanonicznych, a imię Boże JHWH, występujące w oryginale tysiące razy, zostało oddane jako „Pan”, zgodnie z tradycją Biblii Gdańskiej. Książka liczy 1084 strony, została wydana w miękkiej oprawie i formacie 17 × 23 cm, co czyni ją wygodną w codziennej lekturze. Publikacja zawiera wprowadzenia do ksiąg, przypisy oraz komentarze, które pomagają w zrozumieniu kontekstu teologicznego i historycznego. Dzisiejsza Biblia Gdańska jest ceniona przez środowiska protestanckie i osoby poszukujące przekładu opartego na tradycji reformacyjnej, a jej wydanie stanowi próbę przywrócenia klasycznego tekstu w nowoczesnej, przystępnej formie