Peter Pan and Peter Pan in Kensington Gardens

„Peter Pan and Peter Pan in Kensington Gardens” to połączone wydanie dwóch klasycznych opowieści J.M. Barriego ukazujących genezę i pełną przygód historię chłopca, który nie chciał dorosnąć. Książka otwiera wcześniejsza narracja o Peterze z Kensington Gardens – baśniowa, nastrojowa opowieść o niemowlęciu, które opuszcza dom i odkrywa zaczarowany świat ogrodów zamieszkiwany przez wróżki, ptaki i magiczne stworzenia. To w niej kształtuje się mitologia postaci: Peter jako istota zawieszona między światem ludzi a światem fantazji, wolna i dzika, a jednocześnie samotna. Druga część, czyli właściwy „Peter Pan”, przedstawia już pełną przygód historię znaną z literatury dziecięcej: Peter zabiera Wendy, Johna i Michaela do Nibylandii, krainy piratów, syren, Indian, Zagubionych Chłopców oraz niekończących się zabaw. Opowieść splata humor, magię i dramat dorastania — bo choć Peter uosabia wieczną dziecięcość, historia pokazuje również cenę nieodpowiedzialności i życia bez zmiany. Wspólnie oba teksty tworzą bogaty, wielowymiarowy portret jednej z najsłynniejszych postaci literatury, ukazując zarówno jej źródła, jak i pełnię przygód w magicznym świecie, który od ponad wieku zachwyca czytelników.