Anglo-amerykańska teoria historiografii lat dziewięćdziesiątych. Antologia przekładów WA DOMAŃSKA, Wprowadzenie: Pamięć, etyka i historia / 13 CZĘŚĆ I: W OBRONIE NAUKOWOŚCI HISTORII JERZY TOPOLSKI Historia jako nauka po postmodernizmie (przełożyta Ewa Domańska) / 31 FERNANDO SANCHEZ-MARCOS Historyk jako tłumacz (przełożył Jacek Mydla) / 37 FRANK ANKERSMIT Pochwała subiektywności (przełożyt Tomasz Sikora) / 55 HAYDEN WHITE Kosmos, chaos i następsfwo w przedstawieniu historiologicznym (przełożyła Paulina Ambroży) / 85 CZĘŚĆ II: POLITYKA PAMIĘCI, ETYKA I PSYCHOANALIZA GEORG G. IGGERS Użycia i naduiycia historii: o odpowiedzielności historyka w przeszłości i obecnie (przełożyła Agnieszka Pantuchowicz) / 105 HANS ULRICH GUMBRECHT Użyteczność historii (uobecnienie i odkupienie) (przelożyla Ewa Domańska) / 117 DOMINICK LACAPRA Psychoanaliza, pamięć i zwrot etyczny (przełożyła Magdalena Zapędowska) / 127 FRANK ANKERSMIT Pamiętając Holocaust: żałoba i melancholia (przełożyli: Andrzej Ajschtet, Andrzej Kubis, Justyna Regulska) / 163 CZĘŚĆ III: PO I POZA HISTORIĄ HANS ULRICH GUMBRECHT Gdy przestaliśmy uczyć się od historii (przełożyfa Magdalena Zapędowska) / 187 JOAN W. SCOTT Po historii (przełożyła Paulina Ambroży) / 207 KEITH JENKINS Życie w czasie, lecz poza historią; życie w moralności, lecz poza etyką (przelożyla Magdalena Zapędowska) / 235 RITA FELSKl Fin de siecie, fin de sexe: transseksualizm i śmierć historii (przełożyła Magdalena Zapędowska) / 285 Bibliografia / 307 Indeks osób / 317 Indekspojęć / 321