Pachnąca apteka

Pachnąca apteka - Władysław S. Brud

Oddajemy w ręce Czytelników naszą książkę Pachnąca Apteka - Tajemnice aromaterapii. Pierwsza publikacja książkowa pod tym tytułem i naszego autorstwa została wydrukowana - jako pionierska w Polsce w tej dziedzinie - w roku 1992. Ta, o wiele skromniej wydana pozycja osiągnęła łączny nakład ponad 100 tys. egzemplarzy, dziś już zupełnie wyczerpanych. Pierwszą edycję poprzedziły liczne artykuły prasowe, wystąpienia radiowe i telewizyjne, odczyty, referaty a wreszcie broszura pod tym samym tytułem, wydana na początku 1992 roku, która zachowała się tylko w egzemplarzach archiwalnych. W roku 1996 książka ukazała się w języku rosyjskim a w roku 1998 po bułgarsku. Od momentu wydania naszej pierwszej książki ukazało się na rynku polskim kilkanaście innych książek o aromaterapii (głównie tłumaczeń z języka angielskiego i francuskiego) o bardzo zróżnicowanym poziomie merytorycznym. Są wśród nich doskonałe podręczniki i encyklopedie, ale także źle przetłumaczone, amatorskie prace z dziesiątkami błędów merytorycznych i językowych, szczególnie w zakresie nazewnictwa i zagadnień technicznych, co jest w głównej mierze wynikiem niskiego poziomu tłumaczeń. W roku 1993 powstało Polskie Towarzystwo Aromaterapeutyczne, które pod redakcją Dr Iwony Konopackiej - Brud, współautorki tej książki, wydaje popularno- naukowy kwartalnik AROMATERAPIA przeznaczony zarówno dla zawodowych aromaterapeutów i lekarzy jak i dla szerokiego grona wielbicieli tej metody.