A
B
C
E
K
L
M
P
S
Z
Ś
Dodatkowe  15 zł RABATU  na  WSZYSTKO  przy zakupach za min. 179 zł z kodem:  30wrz2024 
wróć
Ody Horacjusza

Ody Horacjusza


brak ocen
Rok wydania: 2021 Wydawnictwo: LTW » Rodzaj okładki: Miękka ze skrzydełkami Wymiar: 14x20cm Ilość stron: 164 Waga: 0.19 kg EAN: 9788375654189 TIN: T05416143 Stan: Używana
Stan egzemplarza: Widoczne ślady użytkowania
cena: 17,47 zł
Najniższa cena z 30 dni: 15,19 zł
dodaj do listy życzeń
Ody są utworami wielkiej lirycznej poezji, to jest w nich najważniejsze. () Jak je przekładać? Jakim rytmem, jaką ilością zgłosek w wierszu? I jak w przekładzie odróżniać rozmaite formy i rodzaje ody? Bo chyba nie jest do pomyślenia, aby wszystkie przekładać tak samo? Monotonia rytmu zabiłaby wszystkie księgi. Horacjusz, poeta tak świadomy swego rzemiosła, tak niezmiernie muzykalny, tak czuły na efekty rytmiczne każdego skrótu, każdego spięcia, nie bez powodu zapewne zmieniał formę ody zależnie od jej tematu. Jak te powody odszukać, jak szukać zgubionych melodii w ocalałych tekstach? ()
Zrobiłem zapewne niejedną pomyłkę w tych trudnych przekładach ( ) nikt chyba dotąd, parając się z Horacjuszem, nie ustrzegł się od pomyłek lub choćby punktów spornych. Chciałem go jednak odszukać jako wielkiego poetę smutku i żartu, chciałem odszukać w nim melancholię i zmysłowość, złośliwość i pasję, prawość i uśmiech szczęścia prawdziwego epikurejczyka, a przede wszystkim piękność i aktualność jego poezji. () Wiersze Horacjusza, jak wszystkie utwory wielkiej poezji, tłumaczą się same, są ponadczasowe i ponad-personalne.
(z Przedmowy)

DOSTAWA

Zamów do godziny 10:00, a Twoje zamówienie wyślemy najpóźniej w kolejnym dniu roboczym. W przypadku książki nowej termin ten może się wydłużyć o 2 dni robocze.

FORMY DOSTAWY

  • Inpost Paczkomaty 24/7 - 17,99 zł
  • Inpost Kurier24 -19,99 zł
  • Inpost Kurier za pobraniem - 27,99 zł
  • ORLEN Paczka - 14,99 zł
  • Pocztex - odbiór w punkcie - 15,99 zł
  • Pocztex Kurier - 17,99 zł
  • DPD - 16,99 zł
  • DPD - Automat/Punkt - 9,90 zł
  • Odbiór osobisty Lubień - 0,00 zł
 

Darmowa dostawa przy zamówieniu od 299 zł.

FORMY PŁATNOŚCI

  • online – szybkie transfery
  • online - PayPal (należy wpisać e-mail odbiorcy: sklep@tezeusz.pl)
  • przelew tradycyjny
  • płatność przy odbiorze gotówką lub kartą

Nie dodano jeszcze żadnej opinii.

brak ocen

Musisz być zalogowanym użytkownikiem, aby dodawać opinie o produktach.

ZALOGUJ SIĘ

Inne tego autora

Za dawno za dobrze się znamy -10%
Za dawno za dobrze się znamy 111,00 zł 99,90 zł
Za dawno za dobrze się znamy -10%
Za dawno za dobrze się znamy 111,00 zł 99,90 zł
Lata Londyńskie 1946 r. -20%
Lata Londyńskie 1946 r. 99,96 zł 79,97 zł
Awantury w rodzinie -10%
Awantury w rodzinie 13,95 zł 12,56 zł
Hemar Liryki satyry fraszki -10%
Hemar Liryki satyry fraszki 31,00 zł 27,90 zł
Koń trojański -10%
Koń trojański 16,00 zł 14,40 zł
Moja przekora -10%
Moja przekora 112,86 zł 101,57 zł
Siedem lat chudych -10%
Siedem lat chudych 25,72 zł 23,15 zł
Wiersze staroświeckie Kalendarz -10%
Wiersze staroświeckie Kalendarz 16,49 zł 14,84 zł
Im dalej w las
Im dalej w las 16,76 zł
Wiersze staroświeckie. Kalendarz -10%
Wiersze staroświeckie. Kalendarz 12,00 zł 10,80 zł
Notatnik satyryczny. Wybór wierszy z lat 19461961 Nowość -22%
Notatnik satyryczny. Wybór wierszy z lat 19461961 29,00 zł 22,73 zł
Geniusz satyry. Wybór wierszy z lat 19621972 Nowość -35%
Geniusz satyry. Wybór wierszy z lat 19621972 32,00 zł 20,91 zł
Chlib kulikowski. Wiersze, satyry, piosenki Nowość -35%
Chlib kulikowski. Wiersze, satyry, piosenki 28,25 zł 18,46 zł
Wiersze staroświeckie. Kalendarz Nowość -22%
Wiersze staroświeckie. Kalendarz 24,90 zł 19,50 zł
Awantury w rodzinie Nowość -22%
Awantury w rodzinie 36,00 zł 28,24 zł
Dzik i świnia, Ballada o białym byku, Lata ... Nowość -35%
Dzik i świnia, Ballada o białym byku, Lata ... 32,90 zł 21,48 zł
Siedem lat chudych Nowość -35%
Siedem lat chudych 39,90 zł 26,06 zł
Zobacz więcej >
SKUPUJEMY KSIĄŻKI - ZOBACZ

Skupujemy książki używane: