Nowy Testament Przekład na Wielki Jubileusz Roku 2000

Nowy Testament Przekład na Wielki Jubileusz Roku 2000 - Remigiusz Popowski (opr.)

Każde pokolenie podejmuje od nowa, na swój sposób wysiłek spotkania z Jezusem i Jego orędziem, utrwalonym przede wszystkim na kartach Ewangelii oraz pozostałych pismach Nowego Testamentu. W kontekście wielkiego Jubileuszu do już istniejących przekładów Nowego Testamentu na język polski dochodzi nowe dzieło, przygotowywane długo i starannie. Jego autor - ks. prof. Remigiusz Popowski SDB - w ramach "Prymasowskiej Serii Biblijnej" wydał już wcześniej "Grecko-polski Nowy Testament" oraz "Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu". Żaden tłumacz Nowego Testamentu na nasz język nie wykonał dotąd podobnego dzieła. Ten nowy przekład rodzi także nadzieję na podjęcie i szczęśliwe uwieńczenie podobnie żmudnego trudu uprzystępnienia po polsku Septuaginty, czyli Biblii Greckiej, która spełniła zaszczytną rolę "preaparatio Evangelica". Wspaniała inicjatywa, godnych tak przełomowej daty w dziejach Kościoła i ludzkości, w której centrum znajduje się prawda o Jezusie Chrystusie, który - jak napisał Jan Paweł II w bulli Incarnationis mysterium - "jest prawdziwą nowością, przerastającą oczekiwania ludzi, i pozostanie nią na zawsze, przez wszystkie kolejne epoki dziejów".