Novum Testamentum: Graece et Latine

Novum Testamentum: Graece et Latine - Praca Zbiorowa

Griechischer Text Nestle-Aland, 27. Aufl.; lateinischer Text Nova Vulgata, editio typica altera (entspricht Novum Testamentum Latine). Griechischer und lateinischer Text seitengleich. Einführung für den griechischen Teil in Englisch, für den lateinischen Teil in Latein. Novum Testamentum Graece is the Latin name of an original Greek-language version of the New Testament. The first printed edition was the Complutensian Polyglot Bible by Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros, printed in 1514, but not published until 1520. The first published edition of the Greek New Testament was produced by Desiderius Erasmus in 1516. Today the designation Novum Testamentum Graece normally refers to the Nestle-Aland editions, named after the scholars who led the critical editing work. The text, edited by the Institut für neutestamentliche Textforschung (Institute for New Testament Textual Research) is currently in its 28th edition, abbreviated NA28. The Nestle-Aland text is the primary source for most contemporary New Testament translations, although most are translations of the edition that was available at the time of translation. The Nestle-Aland text is also the standard for academic work in New Testament studies. The title Novum Testamentum Graece can also be applied to the United Bible Societies (UBS) edition which contains the same base text (the latest UBS 5th ed contains the text from the NA28). The primary difference between the Nestle-Aland and UBS editions is that the latter is aimed at translators and so focuses on variants that are important for the meaning whereas the former is aimed at textual critics and other scholars and so includes the relevant variants for that purpose. Tekst Nestle-Alanda służy jako podstawa dla większości współczesnych przekładów Nowego Testamentu. Tekst ten jest też standardowym dla egzegezy Nowego Testamentu. Tytuł „Novum Testamentum Graece” może być również zapisywany skrótem UBS (UBS4 zawiera tę samą formę tekstu co NA27, tak jak UBS3 tę samą formę co NA26). ! Uwagi: Oprawa nieco wytarta. Brzegi stron lekko zakurzone. Strony nieznacznie pożółkłe.